Pohostinství k prodeji, Eger

Přeložený text
V atraktivní oblasti Eger, v klidné malé vesničce 25 km od Egeru, funguje společně zámek a wellness hotel. Manor má elegantně zařízené pokoje s pohodlným nábytkem a moderními koupelnami. Kvalitní společenská místnost v Zámku zajišťuje relaxaci a příjemnou zábavu pro rodiny a skupiny přátel. Restaurace v přilehlém hotelu také nabízí hostům Panství typická místní jídla. V sousedním hotelu se můžete nechat hýčkat krytým bazénem, bazénem, vířivkou, saunou a parní lázní. Venkovní bazén, dětské hřiště a tenisový kurt poskytují venkovní aktivity na dvoře. V případě koupě Panství majitel uděluje předkupní právo ke koupi nebo pronájmu přilehlého hotelu. Pokud si zakoupíte také sousední hotel, cenu obou zařízení lze zakoupit se slevou 10 000 EUR za cílovou cenu 610 000 EUR. Na vyžádání (po podepsání prohlídek a prohlášení o mlčenlivosti) zašleme podrobný prezentační materiál. Kontakt: Gusztáv Habóczki 20-479-9001 [email protected]

Originální text
Eger vonzáskörzetében, Egertől 25 km-re lévő csöndes kis faluban együtt működik egy kúria és egy wellness hotel.
A Kúriában igényesen berendezett szobák vannak, kényelmes bútorokkal, modern fürdőszobákkal.
A Kúriában színvonalas közös helyiség biztosítja a kikapcsolódást, családok és baráti társaságok részére a hangulatos szórakozást.
A szomszédos Hotelben az étteremben a Kúria vendégei részére is jellegzetes helyi ételeket szolgálnak ki.
A szomszédos Hotelben fedett fürdőmedence, uszoda, jacuzzi, szauna, gőzkamra szolgálja a kényeztetést.
Az udvaron szabadtéri medence, gyermek játszótér, teniszpálya biztosít szabadtéri foglalkozásokat.
A Kúria megvásárlása esetén a tulajdonos elővásárlási jogot biztosít a szomszédos Hotel megvásárlására, vagy bérbe adására.
Amennyiben a szomszédos Hotelt is megvásárolja, a két létesítmény ára 10.000 € kedvezménnyel 610.000 € irányáron megvásárolható.
Kérés esetén (megtekintési és titoktartási nyilatkozat aláírása után) részletes bemutató anyagot küldünk.
Érdeklődni lehet: Habóczki Gusztáv 20-479-9001 [email protected]