Pohostinství k pronájmu, Budapešť IX obvod

Přeložený text
***Prodej cateringové jednotky s teplou kuchyní v oblíbené, rychle se rozvíjející části centra města!*** Nabízíme k prodeji kompletně zrekonstruovanou cateringovou jednotku s teplou kuchyní v jedné z rušných oblastí centra Budapešti, poblíž náměstí Bakáts, v bezprostřední blízkosti ulice Ráday. Oblast je živá, plná kancelářských budov, vysokoškolských studentů a turistů, takže je zaručen stabilní denní provoz. Obchodní prostory budou prodávány s kompletním vybavením a stroji, včetně profesionálního aktivního odsávacího systému. Interiér má moderní, sofistikovaný design a je možné jej otevřít ihned, bez jakýchkoli zvláštních investic. Ve své současné podobě se jedná o plnohodnotné, dobře fungující cateringové zařízení, ale lze jej také snadno přeměnit na nový koncept, ať už se jedná o bistro, jídelní lístek, pouliční food nebo dokonce kavárnu. Cena pronájmu je 350 000 HUF netto/měsíc, režijní náklady jsou přibližně 150 000 HUF/měsíc. Nájemní smlouva: 16 milionů HUF, v případě potřeby lze převzít i provozní společnost, což může usnadnit převzetí a další provoz.

Originální text
***Melegkonyhás vendéglátóegység átadó a belváros közkedvelt, gyorsan fejlődő részén!***

Átadásra kínálunk egy teljesen felújított, melegkonyhás vendéglátóegységet Budapest belvárosának egyik forgalmas környékén, a Bakáts tér közelében, a Ráday utca közvetlen vonzáskörzetében. A környék pezsgő, tele van irodaházakkal, egyetemistákkal és turistákkal, így a napi stabil forgalom garantált.

Az üzlethelyiség teljes berendezéssel és gépesítéssel együtt kerül átadásra, beleértve a profi aktív szemes elszívórendszert is.
A belső tér modern, igényes kialakítású, azonnal nyitható, külön beruházás nélkül.

Jelenlegi formájában is teljes értékű, jól működő vendéglátóhely, de könnyedén alakítható új koncepcióra is, legyen szó bisztróról, menüztetésről, street food egységről vagy akár kávézóról.

A bérleti díj nettó 350.000 Ft/hó, a rezsi körülbelül 150.000 Ft/hó.
Bérleti jog: 16 millió forint, igény esetén a működtető cég is átvehető, ami megkönnyítheti az átvételt és a további működtetést.