Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Abádszalók

Přeložený text
ZBRUSU NOVÝ RODINNÝ DŮM NEBO BYT K PRONÁJMU, u JEZERA TISZA, v Abádszalóku! Nabízím k prodeji dům ve výborném stavu, postavený v roce 2003, v rekreační oblasti Abádszalók. Nemovitost má 145 m², dvě patra, 4 pokoje a tři poloviny pokoje. V přízemí se nachází prostorný obývací pokoj, 3 ložnice, 2 koupelny, jídelna a velká terasa, zatímco v prvním patře jsou 3 pokoje a dvě koupelny. Vytápění je řešeno plynovým kotlem. Je 10 minut chůze od centra obce a k domu vede asfaltová veřejná cesta. Pozemek má 693 m². Abádszalók se stal jednou z nejdynamičtěji se rozvíjejících perel maďarského cestovního ruchu, jeho přístav nabízí možnost výletů lodí a půjčovny lodí. Pláž Abádszalók se díky svému neustálému rozvoji v posledních letech stala prosperujícím turistickým a rybářským centrem! Vody jezera Tisa poskytují dokonalou relaxaci pro rodiny s dětmi, mladými i starými! Pokud uvažujete o investici nebo hledáte rekreační dům pro sebe, je to ideální volba! Pro více informací se těším na váš hovor! Referenční číslo: M306245

Originální text
ÚJSZERŰ CSALÁDI HÁZ VAGY KIADHATÓ APARTMAN eladó, a TISZA-TÓ mellett, Abádszalókon! Abádszalók üdülőterületi részén kínálok megvételre egy kiváló állapotú, 2003-ban épült házat. Az ingatlan 145 nm-es, belső kétszintes, 4 szoba és három félszoba került benne kialakításra. A földszinten egy tágas nappali, 3 hálószoba, 2 fürdőszoba, egy étkező és egy nagy terasz, míg az emeleten 3 szoba és két fürdőszoba található. A fűtés gázkazánnal megoldott. A település központjától 10 perces sétával elérhető, a házhoz aszfaltozott, közműves út vezet. A telek 693 nm. Abádszalók a magyar idegenforgalom egyik legdinamikusabban fejlődő gyöngyszemévé vált, kikötője lehetőséget ad hajókirándulásra, hajóbérlésre. Az abádszalóki strand az utóbbi évek folyamatosan fejlesztésének köszönhetően virágzó turisztikai és horgászközpont lett! A Tisza-tó vize tökéletes kikapcsolódást nyújt a családoknak, fiataloknak, időseknek egyaránt! Ha befektetésben gondolkodik, vagy saját részre keres nyaralót, ez a tökéletes választás! További információért, várom hívását!

Referencia szám: M306245