Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Alsópáhok

Přeložený text
Hévíz /Alsópáhok/ Prodej nemovitosti vedle budoucího nového Aquaparku! Výborná investice! Nabízíme k prodeji 2 lehké domy: - jedna 36m2+ terasa (hnědá) - druhá 40m2+ terasa (bílá) Oba kompletně zařízené, se zateplenými stěnami Voda, elektřina, odpadní voda, napojeno na domy kompletně nové topení (invertor vzduch klimatizace) 200 m² vlastní plochy. / dům. Nemovitosti se nacházejí v uzavřeném rezidenčním parku (cca 40 jednotek, plocha 6 ha), ve velmi krásném, klidném prostředí se starými stromy. Mimořádně příznivé náklady na údržbu. Nemovitosti jsou velmi pohodlné, vhodné pro dvě až pět osob. Vzhledem k možnosti pronájmu pro turistiku (lze pronajmout i jako ubytování) do 1 km: Spar, čerpací stanice, restaurace, kavárna, lékař, kadeřnictví, kosmetika, masáže. Popis budoucího dobrodružného bazénu Aquaparku: ********-elmenypark-beruhazas-magyar-allam?fbclid=IwY2xjawGaB0JleHRuA2FlbQIxMQABHS7JHpamdRWDFSoj9QAc3cMqAZVBedTaJQKbxZwgMlzar3 pVkzVl3A 2 v km; Vstup na koupaliště Hévíz. Několik restaurací, bazény, škola, školka, zubní centrum, wellness hotely, sportovní centrum. Ceny; 36M2 = 53 000 eu 40 M2 = 39 000 eu. K nahlédnutí: ve všední dny od 9:00 do 14:00 osobně. Telefonicky: +36 30 9398 058 (všední dny od 12 do 17 hodin) nebo e-mailem: office.immo99@gmail.com

Originální text
Hévíz /Alsópáhok/ Ingatlanok eladók,a leendő új Aquapark szomszédságában!
Kiváló befektetés! Eladásra kínálunk 2 db Könnyűszerkezetes házat:
-az egyik 36M2+ terasz (barna) -a másik 40m2+terasz (fehér) Teljesen berendezett mindkettő,szigetelt falakkal.Víz, villany, szennyvíz, rácsatlakozva a házakra.Teljesen új fűtési rendszer (Inverteres klíma)
200 m² saját terület. / ház. Az ingatlanok zárt lakóparkban
(kb. 40 egység ,6 hektaros területen) találhatóak,nagyon szép ősfás ,csendes környezetben. Rendkívül kedvező fenntartási költségek. Az ingatlanok nagyon komfortosak,kettő-öt fő elhelyezésére alkalmasak. A turisztikai kiadhatóság miatt visszabérlési lehetőséggel.(Szálláshelyként is kiadható)
1 km-en belül: Spar, benzinkút, étterem, kávézó, orvos,fodrász, kozmetika,masszázs. Leendő Aquapark -élményfürdő leírása : ********-elmenypark-beruhazas-magyar-allam?fbclid=IwY2xjawGaB0JleHRuA2FlbQIxMQABHS7JHpamdRWDFSoj9QAc3cMqAZVBedTaJQKbxZwZIWkAqrvL0L6gBysNTQ_aem_za-ebhanFbMlr3pVkzVl3A
2 km en belül ; Hévíz-i tófürdő bejárata. Több étterem,uszodák,iskola,óvoda,fogászati központ,wellness szállodák,sportközpont.
Árak ; 36M2 = 53 000 eu 40 M2 = 39 000 eu. Megtekinthető: hétköznap 9.00-tól 14.00-ig személyesen.
Telefonon : +36 30 9398 058 (hétköznap 12-17 óráig) vagy Emailben : office.immo99@gmail.com