Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Dávod

Přeložený text
Statek s verandou na prodej! Stylová, perníková chaloupka, doporučujeme k trvalému bydlení i k rekreaci! Suchá zděná stavba se stěnami o šířce 60 cm. Obytná plocha je cca 50 m2 + otevřená veranda 20 m2. Je přístupný bez schodů a doporučuje se i osobám se sníženou pohyblivostí! Dispozice obytné části: vstupní chodba, koupelna-WC, kuchyně, 2 pokoje, komora. Nové elektrické sítě, nové ústřední topení s cirko plynovým kotlem a radiátory, dokončená koupelna. Nemovitost je plně obsluhována, veškeré inženýrské sítě jsou pod napětím. V rekonstrukci. Dáme vám hodně na dokončení rekonstrukce! Upozorňujeme, že vnitřní výška obytného prostoru je 200-230 cm. Nemovitost bez věcného břemene, 1/1 vlastníka, ihned k dispozici. Exkluzivně nabízí Czakó Ingatlaniroda. Máme klíč od domu, rádi vám ho ukážeme. Obec Dávod v jižním Maďarsku, 26 km od města Baja na č. 51. nachází vedle hlavní silnice. Všechny veřejné instituce působí lokálně. V obci je také termální koupaliště, jehož voda prokazatelně léčí nemoci pohybového ústrojí. Kromě bazénů s teplou vodou mají lázně také zážitkovou část a bazén pro sporty se studenou vodou pro velké potěšení dětí.

Originální text
Tornácos parasztház eladó!
Stílusos, mézeskalács hangulatú házikó, állandó lakhatásra vagy nyaralónak is ajánljuk!
Száraz falazatú épület, 60 cm széles falakkal.
A lakórész kb 50 nm-es + nyitott tornác 20 nm.
Lépcső nélkül megközelíthető, mozgáskorlátozottaknak is ajánljuk!
A lakórész elosztása: előszoba, fürdőszoba-WC, konyha, 2 szoba, tároló.
Új villanyhálózat, új központi fűtés cirkó gázkazánnal és radiátorokkal, szerkezetkész fürdőszoba.
Az ingatlan teljes közművel ellátott, minden közmű élő.
Felújítás alatti állapot. A felújítás befejezéséhez sok mindent adunk!
Kérem vegye figyelembe, hogy a lakótér belmagassága 200-230 cm.
Tehermentes ingatlan, 1/1 tulajdonos, azonnal birtokba vehető.
Kizárólag a Czakó Ingatlaniroda kínálatában.
Van kulcsunk a házhoz, szívesen megmutatjuk.

Dávod község Dél-Magyarországon, Baja városától 26 km-re az 51 sz. főút mellett található. Minden közintézmény helyben működik. A falúnak van termálfürdője is aminek vize bizonyítottan alkalmas mozgásszervi megbetegedések gyógyítására. A meleg-vizes medencék mellett a fürdőnek van élményrészlege és hideg-vizes sportmedencéje is a gyerekek nagy örömére.