Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Harkány

Přeložený text
Samostatně stojící rodinný dům na prodej v rekreační oblasti Harkány! V oblíbené, klidné rekreační oblasti Harkány nabízíme k prodeji dvoupatrový, oplocený rodinný dům na soukromém pozemku o rozloze téměř 300 m². Úžitková plocha nemovitosti je 35 m² a celková obytná plocha je přibližně 60 m², takže může být ideální pro rekreační dům, víkendový dům nebo i trvalé bydlení. V patře se nacházejí 2 stejně velké ložnice a koupelna. V přízemí se nachází obývací pokoj a kuchyň, koupelna a malá šatna. Dům je v průměrném, dobrém stavu, ihned k užívání, ale lze jej dle potřeby dále upravit a zkrášlit. Inženýrské sítě:* voda a elektřina zavedeny* plyn se nachází na dvoře* ohřev vody je zajištěn elektrickým kotlem* likvidace odpadních vod je řešena digestoříVytápění:* krb zajišťuje vytápění v přízemí* v pokojích v patře jsou instalovány elektrické panelyNa dvoře se nachází také útulný altán, který může sloužit jako vynikající místo pro rodinné posezení nebo příjemnou relaxaci. Nemovitost je bez břemen a je flexibilně k prohlídce. V případě vážného zájmu nebo platby v hotovosti je cena minimálně dohodou. Klidné, příjemné prostředí v oblíbené letoviskové oblasti Harkány. Pro další informace a prohlídku nás prosím s důvěrou kontaktujte! Energetický průkaz je ve zpracování, jakmile bude k dispozici, bude inzerát aktualizován. Kontakt: Borbélyné Andrea Szőke +36/20-250-8749

Originální text
Eladó önálló családi ház Harkány üdülőtelepi részén!Harkány kedvelt, nyugodt üdülőövezeti részén kínálunk megvételre egy kétszintes, körbekerített családi házat, egy közel 300 m²-es saját telken.Az ingatlan alapterülete 35 m², a teljes lakórész pedig körülbelül 60 m², így ideális lehet nyaralónak, hétvégi háznak vagy akár állandó lakhatásra is.Az emeleten 2 egyforma méretű hálószoba és egy fürdőszoba található.A földszinten nappali és konyha, fürdőszoba, valamint egy kisebb gardróbszoba került kialakításra.A ház átlagos, jó állapotú, azonnal használható, ugyanakkor igény szerint tovább alakítható, szépíthető.Közművek:* víz és villany bevezetve* gáz az udvaron belül található* meleg vizet villanybojler biztosítja* szennyvízelvezetés emésztővel megoldottFűtés:* a földszinten kandalló biztosítja a meleget* az emeleti szobákban elektromos panelek kerültek felszerelésreAz udvarban hangulatos lugas is helyet kapott, amely kiváló lehet családi összejövetelekhez vagy kellemes kikapcsolódáshoz.Az ingatlan tehermentes, rugalmasan megtekinthető.Komoly érdeklődés vagy készpénzes fizetés esetén az ár minimálisan alkuképes.Csendes, kellemes környezet Harkány közkedvelt üdülőtelepi részén.További információért és megtekintésért keressen bizalommal!

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.


Érd.: Borbélyné Szőke Andrea +36/20-250-8749