Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Igal

Přeložený text
V Igalu, nedaleko lázní, se prodává částečně zrekonstruovaný rekreační dům o rozloze 70 m2, který je ihned k nastěhování. V suterénu budovy se nachází obývací pokoj-chodba-jídelna-kuchyň, 1 pokoj, sprchový kout, WC a přední a zadní terasa. V podkroví vznikly 3 půlpokoje, balkon, chodba, sprchový kout a WC. Pod budovou, z nádvoří, pod krytou terasou, se vstupuje do sklepa sloužícího jako sklad a dílna. Nemovitost je možné využívat i v zimě, její vytápění je řešeno kamny v obývacím pokoji a ohřev teplé vody zajišťuje elektrický kotel. Majitel nechal vyměnit střechu budovy, zatepli střechu i strop, okna byla vyměněna za plastová, na okna byly instalovány hliníkové okenice a moskytiéry, vyměněny byly pokoje a obývací pokoj, novou střechu a krytinu dostaly i přední a zadní terasa a nový byl i plot. Pozemek: 378 m2 Pokud máte o nemovitost zájem, podívejte se prosím na nabídku číslo 388! Adresa naší kanceláře: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.

Originální text
Igalban a gyógyfürdő közelében, 70 m2-es részben már felújított, akár azonnal is birtokba vehető nyaraló eladó. Az épület alsó szintjén nappali-előtér-étkező-konyha, 1 szoba, zuhanyzó, wc, valamint egy első és hátsó terasz találhatóak. A tetőtérben 3 félszoba, erkély, közlekedő, zuhanyzó, wc helyiségek kerültek kialakításra. Az épület alatt az udvar felől a fedett terasz alatt lehet bemenni a tároló-műhelynek használt pincébe. Az ingatlan akár télen is használható, a fűtése a nappaliban található kályhával megoldott, a meleg víz ellátását villanybojler biztosítja. A tulajdonos az épület tetejét kicseréltette, mind a tető, mind a födém szigetelve lettek, továbbá a nyílászárókat műanyagra cseréltette ki a, az ablakokra alumínium redőnyt és szúnyoghálót szereltetett fel, továbbá a szobák és a nappali burkolatát cseréltette ki, az első és a hátsó terasz is új tetőt, valamint burkolatot kapott és a kerítés is új. Telek: 378 m2 Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 388. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.