Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Kaposvár

Přeložený text
V Kaposváru, nedaleko jezera Deseda, na vinici Kaposfüred, ve velmi krásném a klidném prostředí, se prodává nemovitost využívaná jako rekreační dům v technickém stavu znázorněném na obrázcích. Na pozemku č. 3 jsou 2 domky postavené z cihel - vedle sebe - 1.) má předsíň, koupelnu, kuchyň-jídelnu-obývací pokoj, půdu lze vestavit a je zde dále garáž pro 1 malé auto pod budovou. 2.) Je zde vstupní chodba, kuchyně, 2 pokoje, koupelna-sprchový kout-WC a klenutý sklep. Na dvoře je malá stavba vhodná k uskladnění nářadí, voda je přiváděna ze studny. Rybářský ráj Deseda a jezero Deseda jsou také nedaleko, takže nemovitost je díky své poloze vynikající příležitostí pro dovolenou a pronájem! Majitel si přeje prodat nemovitosti pouze společně, Parcela: 5 234 m2 Energetická klasifikace: G V případě zájmu o nemovitost se obracejte na nabídku č. 821! Adresa naší kanceláře: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefon: +36 82 494 218, nebo na mobil +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail: info@bold-ing.hu

Originální text
Kaposváron a Deseda tó közelében a Kaposfüredi szőlőhegyen, nagyon szép és csendes környezetben található nyaralónak használt ingatlan a képeken látható műszaki állapotban eladó. A három - egymás melletti - helyrajzi számon található, ingatlanon 2 db téglából épített kis ház áll - 1.) előtér, fürdőszoba, konyha-étkező-nappali található benne, a padlástere beépíthető, valamint az épület alatt 1 kisebb személyautó részére garázs is van. 2.) Előszoba, konyha, 2 szoba, fürdőszoba-zuhanyzó-wc, illetve egy boltíves pince található. Az udvarban szerszámok tárolására alkalmas kis épület van, a víz ellátása kútból biztosított. A közelben található a Deseda-horgászparadicsom, illetve a Deseda tó is, így az ingatlan az elhelyezkedése miatt kitűnő lehetőség nyaraltatásra, bérbeadásra is! Az ingatlanokat kizárólag egyben szeretné eladni a tulajdonosa, Telek: 5.234 m2
Energetikai besorolás: G
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 821. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: info@bold-ing.hu