Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Kéthely

Přeložený text
✨PANORAMATICKÝ ÚTOČIŠ V PŘÍRODĚ, NA DVOU MÍSTECH – KDE I TICHO MÁ HLAS ✨ Existuje místo, kde ráno východ slunce tiše barví krajinu dozlatova a večer západ slunce pomalu klouže po vodní hladině Balatonu. Místo, kde je vzduch čistý, svět se zpomaluje a konečně je čas na to, na čem skutečně záleží. Tuto zvláštní atmosféru nabízí tento uzavřený zahradní pozemek o rozloze 6277 m², jehož největší hodnotou je pohádkové panorama Balatonu a jeho opěrných pilířů. Pohled ukazuje v každou denní dobu jinou tvář a postupem času se nestává všedním, ale stále cennějším. Nemovitost je zapsána na třech topografických mapách, je udržovaná, částečně travnatá, částečně obdělávaná, takže je ideální pro zahradničení nebo prostě pro odpoutání se od každodenního života a užívání si blízkosti přírody. Na pozemku se nachází PRÉSOVÝ dům o rozloze 68 m², který se skládá ze tří místností: sklepa a dvou dalších místností. Před budovou se nachází betonová terasa, kde si můžete posedět a skutečně zažít klid, který toto místo nabízí. Útulný, cihlový dům ve výjimečně dobrém stavu má jednoduchou, upřímnou atmosféru, lze jej vytápět kamny na dřevo, takže poskytuje útulné útočiště i v chladnějších dnech. Absence inženýrských sítí zde není nevýhodou, ale příležitostí: životní styl, kde se můžete dostat blíže k přírodě, kde není žádný hluk, žádný shon, jen ticho, čistý vzduch a nekonečný prostor. Blízkost Balatonu tento zážitek dále obohacuje, protože nábřeží je dostupné během několika kilometrů, a to i po cyklostezce, a přesto zde na kopci zůstává ten klid, který je stále těžší najít. Tato nemovitost není pro ty, kteří hledají hotové řešení. Je pro ty, kteří chtějí cítit duši místa, kteří oceňují ticho, výhled, východ a západ slunce a kteří si chtějí vytvořit svůj vlastní malý svět. ✨Pokud byste chtěli tento pocit zažít osobně, kontaktujte nás s důvěrou. „Místo, kde i ticho vypráví příběh.“

Originální text
✨PANORÁMÁS MENEDÉK A TERMÉSZETBEN, KéthelyEN– AHOL A CSENDNEK IS HANGJA VAN ✨

Van egy hely, ahol reggel a napfelkelte csendben festi aranyra a tájat, este pedig a napnyugta lassan simul rá a Balaton víztükrére. Egy hely, ahol a levegő tiszta, a világ lelassul, és végre jut idő arra, ami igazán számít.

Ezt a különleges hangulatot kínálja ez a 6277 m²-es zártkerti ingatlan, amelynek legnagyobb értéke a meseszép panoráma a Balatonra és a tanúhegyekre. A látvány minden napszakban más arcát mutatja, és idővel nem megszokottá, hanem egyre értékesebbé válik.

Az ingatlan három helyrajzi számon szerepel, gondozott, részben füves, részben művelhető, így ideális akár kertészkedésre, akár egyszerűen csak arra, hogy kiszakadjon a mindennapokból, és élvezze a természet közelségét.

A telken található egy 68 m²-es PRÉSház, amely három helyiségből áll: egy pince és két további helyiség alkotja. Az épület előtt egy betonozott terasz húzódik, ahová kiülve igazán átélhető az a nyugalom, amit a hely ad.
A hangulatos, kifejezetten jó állapotú, téglából épült ház egyszerű, őszinte hangulatú, fatüzelésű kályhával fűthető, így a hűvösebb napokon is meghitt menedéket nyújt.

A közművek hiánya itt nem hátrány, hanem lehetőség: egy olyan életformára, ahol a természethez közelebb kerülhet, ahol nincs zaj, nincs rohanás, csak csend, tiszta levegő és végtelen tér.

A Balaton közelsége tovább gazdagítja ezt az élményt, hiszen néhány kilométeren belül elérhető a vízpart akár kerékpárúton is, mégis itt fenn a dombon megmarad az a béke, amit egyre nehezebb megtalálni.

Ez az ingatlan nem azoknak szól, akik kész megoldást keresnek. Ez azoknak szól, akik érezni szeretnék a hely lelkét, akik értékelik a csendet, a kilátást, a napfelkeltét és a napnyugtát, és akik egy saját kis világot szeretnének teremteni maguknak.

✨Ha szeretné személyesen is megtapasztalni ezt az érzést, keressen bizalommal.

„Egy hely, ahol a csend is mesél.”