Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Nyim

Přeložený text
Nabízíme k prodeji budovu o rozloze 22 m2 s pozemkem o rozloze 1114 m2 v osadě Nyim, Šomodská župa. Nemovitost se nachází 14 km od pobřeží Balatonu, 18 minut jízdy autem, v klidné vnitřní oblasti, blízko přírody. Může být ideální volbou pro ty, kteří hledají klidné místo k odpočinku nebo menší víkendový dům poblíž Balatonu. Zděná nemovitost byla postavena na začátku sedmdesátých let a skládá se z pokoje orientovaného na západ, koupelny se samostatnou toaletou a zděného, klenutého sklepa s dubovými dveřmi, do kterého je vstup i zvenku. Na dvoře se nachází krytá terasa o rozloze 9,4 m2 a zahradní kohoutek. Místnost je vytápěna klimatizací s chladicím a topným systémem. Elektřina a voda se nacházejí uvnitř budovy, plyn je k dispozici v ulici a v osadě není kanalizace. Zahrada za domem byla obdělávána bez chemie a na zadní hranici pozemku protéká malý potok. Doprava je výhodná, autobusová zastávka je vzdálena pouze 4 minuty chůze. Zastavitelnost pozemku je 20 %, maximální výška budovy je 4,5 m, ve 2 budovách lze postavit 2–2 bytové jednotky. Pokud byste si chtěli nemovitost prohlédnout, těším se na vaši zdvořilou žádost, a to i o víkendech! Referenční číslo: M325659

Originální text
Megvételre kínálunk Somogy vármegyében, Nyim településen egy 22 m2-es épületet 1114 m2-es telekkel. Az ingatlan a Balaton-parttól 14 km, autóval 18 perc távolságra, csendes belterületen, természetközeli környezetben helyezkedik el. Ideális választás lehet mindazok számára, akik a Balaton közelségében keresnek nyugodt pihenőhelyet vagy kisebb hétvégi házat. A tégla építésű ingatlan a hetvenes évek elején épült, egy nyugati tájolású szobából, egy külön bejáratú WC-vel rendelkező fürdőszobából, illetve egy szintén kívülről megközelíthető, tölgyfa ajtós, téglával kirakott, boltíves pincéből áll. Az udvarban egy 9,4 m2-es fedett terasz, és kerti csap áll rendelkezésre. A szoba fűtését hűtő-fűtő klíma biztosítja. A villany és a víz az épületen belül található, gáz az utcában elérhető, a településen csatornahálózat nincs. A ház mögötti kertet vegyszermentesen művelték, a hátsó telekhatárnál egy kis patak csörgedezik. A közlekedés kedvező, buszmegálló mindössze 4 perc sétával elérhető. A telek beépíthetősége 20%, legnagyobb épületmagasság 4,5 m, 2 épületben 2-2 lakóegység építhető. Amennyiben megtekintené az ingatlant, várom megtisztelő jelentkezését akár hétvégén is!

Referencia szám: M325659