Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Pilis

Přeložený text
Elektřina a vrtaná studna!!! V Pilíši, na vinici - vedle asfaltové silnice - je na prodej lisovna s opravdu poklidnou atmosférou! Objekt, který je ve velmi dobrém stavebním stavu s dusaným zdivem a betonovým základem, se skládá ze dvou místností - přípravny a místnosti, které neodpovídají duchu starých časů. Z přípravny s krásně udržovaným dřevěným stropem vedou dvoukřídlé dveře dolů do klenutého vinného sklepa. V objektu je zavedena elektřina! Voda je přiváděna vrtanou studnou, plyn je v ulici. Pozemek 1715m2 je vynikající pro výsadbu vinic nebo sadů. Pilis se nachází v jihovýchodní části Pešťské župy, 46 km od Budapešti, vedle dálnice M4, podél železniční trati Budapešť-Cegléd-Szolnok.

Originální text
Áram és fúrott kút!!!

Pilisen a dűlőben - aszfaltos út mellett - igazi békebeli hangulatot árasztó présház eladó!
A szerkezetileg nagyon jó állapotú vert falazattal, beton alappal rendelkező épület - a régi korok szellemének megfelelőlen két helyiségből - egy előkészítőből és egy szobából áll.

A szépen karbantartott fafödémmel rendelkező előkészítő helyiségből egy kétszárnyú ajtón jutunk le a boltíves borospincébe.

Az ingatlanba bevezetésre került a villany!

A vizet fúrt kút szolgáltatja, gáz az utcában található.

Az 1715m2 nagyságú telek kiválóan alkalmas szőlő vagy gyümölcsös telepítésére.

Pilis, Pest vármegye délkeleti részén Budapesttől 46km-re fekszik az M4-es autóút mellett, Budapest-Cegléd-Szolnok vasútvonal mentén.