Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Révfülöp

Přeložený text
Velikonoční sleva! Rekreační dům v Révfülöpu, v klidném a tichém prostředí. S obytnou plochou 86 m² a pozemkem o velikosti 1234 m² může být ideální pro rodinnou dovolenou nebo i trvalé bydlení. Nemovitost je dvoupatrová budova, jejíž stav je průměrný, ale poskytuje vynikající základ pro případnou rekonstrukci dle vlastních představ. V horním patře se nacházejí 2 ložnice, kuchyň s jídelnou a koupelna, které zajišťují pohodlnou relaxaci. Odtud je také možné vyjít na terasu. Okna pokojů jsou zastíněna okenicemi. V suterénu se nachází 1 ložnice, 1 kuchyň s jídelnou a sklep. Další možnosti nabízí zastavěná půda. Příjezdová cesta a částečně krytá terasa nad ní jsou již dokončeny, ze kterých je panoramatický výhled na Balaton, a je zde také možnost vytvoření nového obytného prostoru. Funkci hospodářské budovy si stále můžete určit. Může být vhodná jako zimní zahrada nebo dokonce samostatný obytný prostor. Ohřev teplé vody zajišťuje elektrický bojler. Kromě nízkých nákladů na údržbu vám okenice a terasa pomohou k pohodlnému bydlení. Existuje také možnost výstavby přístřešku pro auto. Na upravené zahradě je několik řad hroznů, pár ovocných stromů a stálezelených rostlin. Propojení se zahradou činí tento krásný rekreační dům ještě pohodlnějším. Nenechte si ujít tuto skvělou příležitost a vyberte si Révfülöp jako svůj nový domov nebo místo pro pravidelnou rekreaci! (Pro více fotografií a informací volejte!)

Originální text
Húsvéti árcsökkenés!
Nyaraló Révfülöpön, csendes és nyugodt környezetben.
Az 86 m² lakótér és a 1234 m² telekméret révén ideális lehet családi nyaralásokra vagy akár állandó lakhatásra is.
Az ingatlan két szintes épület, melynek állapota átlagos, de kitűnő alapot nyújt a saját elképzelések szerinti esetleges felújításra. A felső szinten 2 hálószoba, konyha-étkező és fürdőszoba biztosítja a kényelmes pihenést. Innen lehet a teraszra is kimenni. A szobaablakokat zsalugáterek árnyékolják be.
Az alsó szinten, szuterénben 1 hálószoba, 1 étkező-konyha és egy pince található. A beépíthető tetőtér további lehetőségeket rejt magában. A feljáró és a fenti félig fedett terasz már elkészült, ahonnan panorámás kilátás nyílik a Balatonra, illetve lehetőség van egy új lakrész kialakítására is.
A melléképület funkcióját még Ön határozhatja meg. Alkalmas lehet télikertnek vagy akár önálló lakórésznek is.
A melegvizet villanybojler biztosítja.
Alacsony fenntartási költségek mellett a redőnyözött ablakok, valamint a terasz segítenek a komfortos életvitelben. Lehetőség van gépjárműbeálló kialakítására is.
A parkosított udvarban van néhány sor szőlő, egy-két gyümölcsfa és örökzöldek.
A kertkapcsolat még komfortosabbá teszi ezt a szép nyaralót. Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget, és válassza Révfülöpöt új otthonának vagy rendszeres kikapcsolódásának helyszínéül!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)