Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Ságvár

Přeložený text
Objevte tuto nemovitost k prodeji, přestavěnou ze sklepa na rekreační dům, v části Szőlőhegyi v Ságváru. K domu se dostanete po lesní asfaltové cestě, ale posledních 100 metrů vedoucích k domu je nezpevněná cesta. Nemovitost o rozloze 28 metrů čtverečních, v průměrném stavu, nabízí kouzelný panoramatický výhled na zalesněné kopce. Na střeše domu se nachází místnost o rozloze 14 m2. Její dva pokoje mohou být ideální pro ty, kteří hledají blízkost přírody a klidu. Vytápění je unikátním řešením, kovaný krb vytváří zvláštní atmosféru v chladnějších dnech. Klimatizace o výkonu 3,5 kW pro chlazení/topení zajišťuje příjemnou teplotu v zimě i v létě. Pitná voda je do domu přiváděna z 30 m hluboké vrtané studny. Dům má terasu o rozloze 8 metrů čtverečních, která může být ideálním místem pro ranní kávu nebo večerní relaxaci. Je připojena elektřina, kanalizace je řešena vlastním čističem odpadních vod. Na zahradě je 15-20 ovocných stromů. Nenechte si ujít tuto jedinečnou příležitost a splňte si venkovský sen v malebném prostředí Ságváru. Nejbližší pláž na břehu Balatonu je vzdálená 12 km, centrum Siófoku 10 km, centrum Ságváru 2 km a sjezd a nájezd z dálnice M7 9 km.

Originální text
Fedezze fel ezt az eladásra kínált pincéből nyaralóvá alakított ingatlant Ságvár Szőlőhegyi részén. A ház egy erdei aszfaltozott úton közelíthető meg, azonban a házhoz vezető utolsó kb 100 méter az földes út.
A 28 négyzetméteres, közepes állapotú ingatlan varázslatos panorámás kilátást nyújt az erdővel borított dombokra. A ház tetőterén egy 14 m2 szoba található.
Két szobája ideális lehet mindazoknak, akik a természet közelségét és nyugalmát keresik.
Fűtése egyedi megoldású, a kovácsolt vas kandalló különleges atmoszférát teremt a hidegebb napokon. A 3,5 kw hűtő/fűtő klíma gondoskodik a kellemes hőmérsékletről télen és nyáron egyaránt.
Az ívó víz minőségű víz egy 30 m mély fúrt kútból érkezik a házba.
A ház rendelkezik egy 8 négyzetméteres terasszal, mely tökéletes helyszíne lehet a reggeli kávézásoknak vagy esti pihenéseknek.
Az áram bevezetve, a szennyvíz elvezetés saját derítővel megoldott.
A kertben 15-20 termő gyümölcsfa található.
Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget, váltson valóra egy vidéki álmot Ságvár festői környezetében.
A legközelebbi strand a Balaton parton 12 km-re, Siófok Centrum 10 km, Ságvár centrum 2 km- re, M7 autópálya le -és felhajtó 9 km található