Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Siófok

Přeložený text

Světlý, zrekonstruovaný byt s bazénem – ihned k nastěhování, výborná lokalita! Prodává se 56 m², slunný, vkusně zrekonstruovaný byt, který je ideální volbou pro vlastní potřebu nebo jako investice. Nemovitost prošla před několika lety kompletní rekonstrukcí, takže se vyznačuje moderním technickým i estetickým stavem. Byt je prostorný, má promyšlené uspořádání a všechny jeho místnosti jsou světlé a příjemné. Veškeré vybavení se skládá z nového, vysoce kvalitního nábytku XXXLutz, takže byt je možné ihned nastěhovat bez jakýchkoli dodatečných výdajů. Bazén v udržované zahradě je skutečným bonusem, který dále zvyšuje hodnotu a komfort nemovitosti. Budova je dobře izolovaná, takže zajišťuje pohodlné užívání nejen v létě, ale po celý rok. Jeho poloha je vynikající: pouhých cca 10 minut chůze od pláže Ezüstpart a centra města (Hlavní náměstí), takže všechny důležité služby a rekreační možnosti jsou snadno dostupné. Ideální volba: • pro rekreační dům • k trvalému bydlení • k pronájmu, investici Nenechte si ujít tuto skvělou příležitost - nemovitosti s takovými vlastnostmi, ihned k nastěhování, vždy najdou domov!

Originální text

Világos, felújított apartman medencével – azonnal költözhető, kiváló elhelyezkedéssel! Eladó egy 56 m²-es, napfényes, igényesen felújított apartman, amely tökéletes választás saját célra vagy befektetésnek is. Az ingatlan néhány éve teljes körű felújításon esett át, így modern műszaki és esztétikai állapot jellemzi. A lakás tágas, jól átgondolt elrendezésű, minden helyisége világos és barátságos. A teljes berendezés új, minőségi XXXLutz bútorokból áll, így az apartman azonnal birtokba vehető, külön ráfordítás nélkül. A gondozott udvarban található medence igazi extra, amely tovább növeli az ingatlan értékét és kényelmét. Az épület jó szigeteléssel rendelkezik, így nemcsak nyáron, hanem egész évben komfortos használatot biztosít. Elhelyezkedése kiemelkedő: mindössze kb. 10 perc sétára található az Ezüstpart strandtól és a város központjától (Fő tér), így minden fontos szolgáltatás és kikapcsolódási lehetőség könnyen elérhető. Ideális választás: • nyaralónak • állandó lakhatásra • kiadásra, befektetésnek Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget – az ilyen adottságú, azonnal költözhető ingatlanok mindig gazdára találnak!