Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Somogyszentpál

Přeložený text
Prodává se víkendový dům v klidném prostředí v Somogyszentpálu s prostorem využívaným jako letiště (v současné době bez licence k provozu) a sadem, vhodným pro závěsné létání a přistání letadel UL. Na pozemku se nacházejí dvě budovy s celkem třemi pokoji, které pojmou šest osob, a 8 m dlouhý karavan, který pojme další čtyři osoby. Na pozemku se nachází krytý přístřešek pro auto a úložný prostor pro zahradní nářadí. Budovy jsou napájeny ostrovním solárním panelem, ohřev vody zajišťuje vakuový solární kolektivní systém, vytápění zajišťují parapetní plynové konvektory a voda je do budovy přiváděna ze studny hydroforem. Součástí je také hangár o rozloze 80 m2 a 12 m dlouhý kontejner, který může sloužit i jako malý sklad, a 9 m vysoký přístřešek na konci pozemku. Areál je kompletně oplocen, vybaven kamerovým a alarmovým systémem. Pozemek: 18 345 m2. V případě zájmu o nemovitost se podívejte na nabídku číslo 709! Adresa naší kanceláře: Kaposvár Irányi D. u. 9.

Originální text
Somogyszentpálon csendes környezetben hétvégi ház, 300 m hosszú és 50 m széles sárkányrepülésre, és UL repülőgépek fel és leszállására alkalmas - jelenleg működési engedéllyel nem rendelkező - reptérnek használt területtel, gyümölcsöskerttel eladó. Két épület található a területen, összesen három szobával, amely hat fő elszállásolására nyújt lehetőséget, valamint egy 8 m hosszú lakókocsi további négy személy számára nyújt szállás lehetőséget. A telken található egy fedett kocsibeálló, és a kerti gépek számára tároló. Az épületek áramellátása sziget üzemű napelemmel megoldott, a meleg vizet vákumcsöves szolár kollektív rendszer biztosítja, a fűtést parapetes gázkonvektorok szolgáltatják, illetve a vizet hidrofor juttatja a kútból az épületbe. Tartozik hozzá egy 80 m2-es hangár és egy 12 m hosszú konténer is, amely akár kisebb raktárként is funkcionálhat, valamint a telek végében egy 9 m-es magasles áll. A terület teljesen körbe van kerítve, kamera és riasztórendszerrel van ellátva. Telek: 18.345 m2. Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 709. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9.