Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Tatabánya

Přeložený text
JE PECÁS RÁJ, NEBO OSTROV MÍRU? TATABANYA, JEZERO EŐMűi – KDE VÁS RESPEKTUJÍ RYBY I SOUSEDÉ! Pozor! Toto není jen prkno na vodě. Toto je kompletní zážitek života, kde si můžete dát ranní kávu u jezera a (doufejme) si z jezera chytit večeři. Pokud se sousto neuloví, hrnčíř je stále ve své vlastní zahradě. Ano, čtete správně: jeho vlastní zahrada vedle mola! KDE HO NAJDETE? • Tatabánya, JEZERO EŐMűi, strana naproti elektrárně • Dosažitelná je po asfaltové silnici, takže k jeho říši nepotřebujete terénní ani pásové vozidlo. CO ZA SVÉ PENÍZE ZÍSKÁTE? • Dvoupatrový, lehký dům o rozloze 33 metrů čtverečních, který je ve výborném stavu. • Tepelně izolovaná plechová střecha chrání nemovitost před nepřízní počasí. • Dispozice: V přízemí se nachází kuchyň s jídelnou a pokoj (16,5 m²) a v patře prostorná ložnice (také 16,5 m²). • Terasa o rozloze 20 metrů čtverečních, kde se pohodlně vejde rybářský prut, lednička a parta přátel. • Plně zařízené: Stačí si vzít pouze zubní kartáček (a návnadu). NĚCO NAVÍC, CO JE STEJNĚ VZÁCNÉ JAKO DOBRÝ KOUSEK AMUR: • Za molem máte k dispozici také 45 metrů čtverečních oplocenou soukromou zahradu! • Uvnitř se nachází 8 metrů čtverečních velký dřevěný domek a zahradní toaleta. • Vynikající místo pro vaření vody, zahradní párty nebo jen pro užívání si ticha. TECHNICKÉ ÚDAJE A KOMFORT: • Elektřina: Ano. • Voda: Ne (káva z jezera se nedoporučuje, proto si s sebou vezměte láhev s vodou). • Stav: Dobrý, ihned k nastěhování. Pokud jste se chytili na návnadu, těším se na vaše zdvořilé pozvání! Gyula Rácz, realitní expert! - Protože domov začíná tam, kde je důvěra! Telefon: +36703677577 E-mail: racz.gyula@dot-ing.hu Webové stránky: www.dot-ing.hu

Originální text
PECÁS PARADICSOM VAGY A NYUGALOM SZIGETE? TATABÁNYA, ERŐMŰI TÓ – AHOL A HALAK ÉS A SZOMSZÉDOK IS TISZTELIK ÖNT!

Figyelem! Ez nem csak egy deszka a vízen. Ez egy komplett életérzés, ahol a reggeli kávét a tó felett ihatja meg, a vacsorát meg (remélhetőleg) a tóból fogja kifogni. Ha nem jön a kapás, még mindig ott a bográcsozó a saját kertjében. Igen, jól olvassa: saját kert a stég mellé!

HOL TALÁLHATÓ?
• Tatabánya, Erőműi tó, az erőművel szembeni oldal
• Végig aszfaltozott úton közelíthető meg, tehát nem kell terepjáró vagy lánctalpas, hogy kijusson a birodalmába.

MIT KAP A PÉNZÉÉRT?
• Egy 33 négyzetméteres, kétszintes, könnyűszerkezetes házat, amely kiváló állapotban van.
• Hőszigetelt lemeztető védi az ingatlant az elemektől.
• Elrendezés: Alul konyha-étkező és egy szoba (16,5 nm), fent pedig egy tágas hálószoba (szintén 16,5 nm).

• Egy 20 négyzetméteres teraszt, ahol kényelmesen elfér a horgászbot, a hűtő és a baráti kör is.
• Teljes bútorzatot: Csak a fogkeféjét kell hoznia (meg a csalit).

AZ EXTRA, AMI RITKA, MINT A JÓL HARAPÓ AMUR:
• A stég mögött egy 45 négyzetméteres, elkerített saját kert is az Önöké!
• Benne egy 8 négyzetméteres faház és egy kerti WC.
• Kiváló helyszín bográcsozáshoz, kerti partikhoz, vagy csak a csend élvezetéhez.

MŰSZAKI ADATOK ÉS KOMFORT:
• Áram: Van.
• Víz: Nincs (a tóból meg nem ajánlott a kávé, szóval hozzon magával ballonosat).
• Állapot: Jó, azonnal birtokba vehető.

Ha ráharapott a csalira, várom megtisztelő hívásást!

Rácz Gyula Ingatlanszakértő! - Mert az otthon ott kezdődik, ahol a bizalom!
Telefon: +36703677577
E-mail: racz.gyula@dot-ing.hu
Weboldal: www.dot-ing.hu