Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Zalakaros

Přeložený text
Útulná chata na prodej ve vnitřní části Zalakarosu! V Zalakarosu, známém svými termálními lázněmi, v klidném a tichém prostředí nabízíme k prodeji dvoupatrovou chatu o rozloze 72 m², která může být ideální volbou pro relaxaci, ale také perfektní jako trvalé bydlení. Nemovitost se nachází na upraveném, udržovaném pozemku o rozloze 1100 m², který je ohraničen stinnými, velkými listnatými stromy, což poskytuje ideální místo pro klidnou relaxaci. V suterénu domu se nachází prostorná kuchyň s jídelnou, která je vynikající pro rodinná nebo přátelská setkání. V tomto patře se nachází pohodlný pokoj a také samostatný pokoj, ze kterého vede vnitřní schodiště do horního patra. Po příchodu do horního patra vás přivítá světlá, prostorná chodba nebo pokoj, který může být vhodný pro různé funkce, například jako pracovna, čtecí koutek nebo pokoj pro hosty. Najdete zde koupelnu se sprchovým koutem a toaletou a také slunný, obzvláště prostorný pokoj, který v současné době slouží jako obývací pokoj. Okna odtud nabízejí krásný panoramatický výhled na přírodní krásy okolí. Dům je vytápěn kamny a v horním patře krásná, estetická kachlová kamna poskytují příjemné teplo i v chladnějších měsících, takže v nemovitosti lze bydlet celoročně. Zalakaros je jedno z nejznámějších lázeňských měst v západním Maďarsku, proslulé svou léčivou vodou, vysoce kvalitními wellness službami, čistým vzduchem a klidným, bezpečným životním prostředím. Město je ideální volbou pro německé nebo rakouské kupce, kteří plánují dlouhodobý druhý domov nebo rekreační dům v Maďarsku. Dálnice M7 poskytuje snadný přístup a jezero Balaton je vzdálené pouhých 30 minut. Tato nemovitost by mohla být perfektní volbou pro ty, kteří chtějí vlastní rekreační dům v přírodním, klidném městském prostředí, nebo dokonce pro ty, kteří hledají útulný, výjimečný rodinný dům v Zalakarosu. Referenční číslo: HZ045092-NOK

Originální text
Eladó hangulatos nyaraló Zalakaros belterületén!

A termálfürdőjéről híres Zalakaroson, csendes, nyugodt környezetben kínálunk megvételre egy 72 m² alapterületű, kétszintes nyaralót, amely ideális választás lehet pihenésre, de akár állandó otthonnak is tökéletes.
Az ingatlan 1100 m²-es, parkosított, gondozott telken fekszik, melyet árnyas, nagy lombos fák szegélyeznek tökéletes helyszínt biztosítva a nyugodt kikapcsolódáshoz.
A ház alsó szintjén egy tágas étkezőkonyha található, amely kiválóan alkalmas családi vagy baráti összejövetelekhez. Ezen a szinten helyet kapott egy kényelmes szoba, valamint egy külön helyiség, amelyből egy belső lépcső vezet az emeletre. A felső szintre érkezve egy világos, tágas előtér vagy szoba fogad, amely többféle funkcióra is alkalmas lehet dolgozószobának, olvasósaroknak vagy vendégszobának is kiváló.
Itt található a zuhanyzós fürdőszoba WC-vel, valamint egy napfényes, különösen tágas szoba, amely jelenleg nappaliként funkcionál. Az innen nyíló ablakokból gyönyörű, panorámás kilátás nyílik a környék természeti szépségeire. A ház fűtése kályhával megoldott, a felső szinten pedig egy gyönyörű, esztétikus cserépkályha biztosítja a kellemes meleget a hidegebb hónapokban is, így az ingatlan egész évben lakható.
Zalakaros Nyugat-Magyarország egyik legismertebb fürdővárosa, híres gyógyvizéről, magas színvonalú wellness-szolgáltatásairól, tiszta levegőjéről és nyugodt, biztonságos lakókörnyezetéről. A város ideális választás azoknak a német vagy osztrák vásárlóknak, akik hosszú távon terveznek egy második otthont vagy nyaralót Magyarországon. Az M7-es autópálya könnyű elérhetőséget biztosít, a Balaton pedig csupán 30 percre található.
Ez az ingatlan tökéletes választás lehet azoknak, akik szeretnének egy saját nyaralót, egy természetközeli, nyugodt városi környezetben, de akár azoknak is, akik egy otthonos, különleges hangulatú családi házat keresnek Zalakaroson.

Referencia szám: HZ045092-NOK