Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Zalakaros

Přeložený text
Zalakaros, dvoupatrový dům potřebující rekonstrukci s mnoha možnostmi, K PRODEJI! VÝHODNÁ INVESTIČNÍ PŘÍLEŽITOST pro byt, penzion nebo TRVALÉ BYDLENÍ, IDEÁLNÍ volba. Nemovitost má 3 ložnice + obývací pokoj, 1 koupelnu. Obývací pokoj v patře má prostornou terasu s výstupem do zahrady. V přízemí je také samostatný ateliér. Dům se nachází v klidné boční ulici malého města v příjemném, zeleném prostředí. Lázně jsou vzdáleny 10 minut chůze. V osadě se nacházejí obchody s potravinami, mateřská škola, základní škola, policejní stanice, kino, restaurace, cukrárna, lékařská péče atd. Zalakaros má jednu z nejlepších termálních vod v Evropě, lázně nabízející možnosti pro všechny generace, které svým hostům nabízejí relaxaci a odpočinek a nádhernou maloměstskou atmosféru, které je s hojností zelených a květinových ploch jedním z nejkrásnějších měst v zemi. Rozmanitost přírody, lesy, vinice, údolí Malého Balatonu nabízí návštěvníkům jedinečné prostředí, čistý vzduch a místo pro výlety a sport. Přírodní a historické hodnoty Malého Balatonu, památky Zalaváru, památník Cyrila Metoděje, buvolí rezervace Kápolnapuszta, dřevěný most přes ostrov Kányavár, naučné stezky, cyklostezky a rybníčky jsou nádhernými atrakcemi regionu. Nedaleká Nagykanizsa /15 km/ a Keszthely /33 km/ a jezero Balaton čekají na své hosty s dalšími možnostmi trávení volného času a kultury! V tomto nádherném městečku, plném květin a zeleně, je k prodeji následující rezidenční nemovitost, která je v listu nemovitosti uvedena jako rekreační objekt. Charakteristika nemovitosti, která je /přízemí + 2 patra/ - celková plocha 85 m2 - postavena v roce 1983 na betonovém základu, s cihlovými zdmi v přízemí, lehká konstrukce v prvním patře - dvoupatrová budova je orientována na jihovýchod - místnosti v přízemí, které mohou sloužit i jako samostatná obytná část: kuchyň-jídelna-obývací pokoj, schodiště, koupelna-WC, garáž - místnosti v patře: obývací pokoj- propojení s balkonem a terasou, 1 ložnice, schodiště - v podkroví: vytvořeny 2 ložnice, v současné době probíhá rekonstrukce - vytápění je zajištěno elektrickým topným panelem - v 1. patře kachlová kamna zajišťují optimální teplotu i v zimních měsících - okna jsou z dvouvrstvé plastové konstrukce, vybavena páskovými žaluziemi - pokoje jsou pokryty laminátovou podlahou - zavedena voda, elektřina - plyn v rámci pozemku, kanalizace přístupná z ulice - nemovitost je bez soudních sporů a věcných břemen - daň: 10 000 HUF Dětskou zábavu zajišťují hřiště, eventové centrum Karos-korzó a Eko-park, které jsou pár minut chůze od domu. Hlavní silnice č. 7 vede jižně od města, sotva 5 km daleko, a dálnice M7 je jen pár km jižně od něj. Pokud vás můj inzerát zaujal, těším se na váš hovor! Vítáme všechny nabídky. Naše kancelář poskytuje našim hledajícím klientům kompletní a bezplatný servis. Poskytujeme pomoc s odborným poradenstvím, administrací úvěrů, přípravou energetických certifikátů a právníka za příznivý poplatek.

Originální text
Zalakarosi 2 szintes felújítandó állapotú lakóház rengeteg lehetőséggel ELADÓ!

KIVÁLÓ BEFEKTETÉSI LEHETŐSÉG apartmannak, vendégháznak vagy ÁLLANDÓ LAKHATÁSRA is TÖKÉLETES választás.

Az ingatlan 3 hálószobával+ nappalival, 1 fürdőszobával rendelkezik. Az emeleti nappaliból tágas terasz kapcsolat nyílik a kertre.
A földszinten egy önálló garzon is rendelkezésre áll.

A lakóház a kisváros egyik nyugodt, csendes mellékutcájában kellemes, zöld környezetben található. A gyógyfürdő kényelmes 10 perces sétával elérhető.
A településen élelmiszer boltok, óvoda, általános iskola, rendőrőrs, mozi, éttermek, cukrászda, orvosi ellátás stb. működnek.

Zalakaros rendelkezik Európa egyik legjobb gyógyvizével, minden generációnak lehetőséget nyújtó fürdővel, amely kikapcsolódást, pihenést nyújt vendégeinek
és csodálatos kisvárosi atmoszférát, amely rengeteg zöld és virágos felülettel az ország egyik legszebb városa közé tartozik.
A természet változatossága, az erdők, a szőlődombok, a Kis-Balaton völgye páratlan környezetet, tiszta levegőt, kirándulási, sportolási helyszínt nyújt az ide látogatóknak.
A Kis-Balaton természeti és történeti értékei, Zalavár nevezetességei, a Cirill-Metód emlékmű, a Kápolnapusztai bivalyrezervátum, a Kányavári szigeten átívelő fahíd, tanösvények, kerékpárutak, horgásztavak mind csodálatos látnivalói a térségnek.
A közeli Nagykanizsa /15 km/ és Keszthely /33 km/, a Balaton további szabadidős és kulturális lehetőségekkel várja vendégeit!

Ebben a csodálatos kisvárosi, virágos, zöld környezeti atmoszférában vált eladóvá az alábbi lakóingatlan, mely tulajdoni lapon üdülőépületként

Az ingatlan jellemzői, amely / földszint + 2 emelet/
-össz 85 m2 alapterületű
- 1983- ban épült beton alapra, földszinten tégla falazattal, emelet könnyűszerkezettel
- a két szintes épület D-K-i tájolású
- földszint helyiségei, mely egy különálló lakrészként is szolgálhat: konyha-étkező-nappali, lépcsőfeljáró, fürdő-WC, garázs
- emeleti helyiségek:nappali- erkély és terasz kapcsolattal, 1 hálószoba, lépcsőfeljáró
- padlástérben: 2 hálószoba került kialakításra, jelenleg még tart a felújítás
- fűtését elektromos fűtőpanel biztosítja
- 1. emeleten cserépkályha is biztosítja az optimális hőmérsékletet a téli hónapokban
- ablakok két rétegű műanyag szerkezetűek, sávrolóval ellátva
- szobák laminált padlóval burkoltak
- víz, villany bevezetve
- gáz telken belül, csatorna az utcáról elérhető
- az ingatlan per és teher mentes
-adó:10.000 Ft

A gyerekek szórakozásáról a háztól néhány perces sétára elérhető játszóterek, Karos-korzó rendezvény központ, Öko-park gondoskodik.
A várostól délre, alig 5 km-re fut a 7-es főút, valamint ettől pár km-re délebbre az M7-es autópálya.

Ha hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását! Minden ajánlatot szívesen veszünk.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.