Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Ráckeve

Přeložený text
V Ráckevé, 40 km od Budapešti, se prodává rekreační dům k trvalému bydlení, postavený technologií lehké konstrukce. Nemovitost se nachází v malé slepé ulici, 100 metrů od břehu Dunaje, má dvůr o rozloze 393 m2, oplocený ze všech stran. Dům s dřevěnou střechou a užitnou plochou 26 m2 má krytou terasu, obývací pokoj s kuchyní, koupelnu s WC. Po kompletní rekonstrukci čeká nemovitost na svého prvního obyvatele. V blízkosti rekreačního domu se prodávají mola, která lze využít k rybaření, koupání a dalším aktivitám. Z inženýrských sítí je v domě kanalizace a elektřina, vodovod je na začátku ulice, v oblasti není plyn. Vytápění je řešeno klimatizací, ohřev vody zajišťuje elektrický kotel. Je ihned k nastěhování, bez zátěže. Alarm je napojen na kamerový systém. Chata se nachází v části Dunaje Ráckeve (Soroksári), která je považována za vynikající rybářskou vodu a je vhodná i pro koupání a vodní sporty, kde dosahuje největší šířky a největší hloubky dna, což z ní činí mimořádně vyhledávanou oblast mezi rybáři. V případě potřeby jsme k dispozici ke koupi s bezplatnou správou úvěru.

Originální text
A Budapesttől 40 km-re található Ráckevén állandó lakhatásra alkalmas, könnyűszerkezetes technológiával épült nyaraló eladó.
A Duna-parttól 100 méterre található, kis zsákutcában található ingatlanhoz 393 m2-es, minden oldalról kerítéssel védett udvar tartozik.
A fafödémes, 26 nm-es hasznos alapterületű házban egy fedett terasz, egylégterű nappali-konyha, fürdőszoba+WC került kialakításra. Teljeskörű felújítás után 1. lakóját várja az ingatlan.
A nyaraló közelében eladó stégek találhatók, melyek horgászásra, fürdésre egyéb tevékenységre használhatók.
A közművek közül a csatorna, és az áram van benn a házban, vezetékes víz az utca elején található, gáz nincs a környéken.
A fűtés hűtő-fűtő klímával megoldott, a meleg vizet villanybojler szolgáltatja. Azonnal költözhető, tehermentes.
A riasztó bekötve a felügyelethez.
A nyaraló a kiváló horgászvíznek számító, fürdésre és vízi sportokra is alkalmas Ráckevei (Soroksári) Duna azon részén fekszik ahol az a legnagyobb szélességét és a legnagyobb medermélységet eléri, így a horgászok között kivételesen keresett területnek számít..Igény esetén a vásárláshoz díjmentes hitel-ügyintézéssel állunk rendelkezésére.