Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Dunaújváros

Přeložený text
Prodává se víkendový dům ve Starém Městě v Dunaújvárosi. Víkendový dům, který lze přestavět na rezidenci, hledá nového majitele. Je postaven z cihel, je to dobře zastavěná městská nemovitost ve výborné lokalitě. Pozemek je oplocený, rovinatý o rozloze 929 m2. Dům na něm je zděná hospodářská budova o rozloze 50 m2 s břidlicovou střechou, registrovaná v nemovitosti. Jeho podkroví lze přistavit, takže je zde možnost vytvoření dalších místností. Dům má elektřinu a vodovod, plyn je k dispozici v ulici. Nemovitost je v dobrém stavu, dobře zastavěná, okna a dveře jsou moderní plastová. V udržované zahradě jsou ovocné stromy, maliníky a mnoho kvetoucích rostlin, zalévání je usnadněno automatickým zavlažovacím systémem. Cesta vedoucí k domu je zpevněná, centrum města je vzdálené jen pár minut jízdy autem a nedaleko je autobusová zastávka. Neváhejte se ozvat, pokud jsem vzbudil váš zájem!

Originální text
Dunaújváros Óvárosban hétvégi ház eladó.
Lakhatásra alkalmassá tehető hétvégi ház keresi új tulajdonosát. Téglából épült, jól alakítható kiváló helyen lévő, belterületi ingatlan.
A telek körbekerített, 929 m2 nagyságú sík terület. A rajta álló ház tégla építésű, 50 m2-es palatetős gazdasági épület bejegyzésű ingatlan. Tetőtere beépíthető, így több szoba kialakítására is van lehetőség. A házba villany és vezetékes víz van bevezetve, gáz az utcában található. Az ingatlan szép állapotú, jól alakítható, nyílászárói korszerű műanyag ablakok.
A gondozott kertben termő gyümölcsfák, málnabokrok és sok virágos növény van, a locsolást az automata öntözőrendszer könnyíti meg.
A házhoz vezető út térkövezett, a belváros néhány perces autóúttal elérhető, és buszmegálló is van a közelben.
Hívjon bátran, ha felkeltettem érdeklődését!