Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Villány

Přeložený text
Lisovna na víno je na prodej na jednom z nejcennějších míst ve Villány, na úpatí vinice Ördögárok! Nemovitost se nachází 700 metrů od prvního vinařství a stravovací jednotky ve Villány (vinařství Sauska) a nachází se na ideálním místě pro pěší turistiku. Budova a vinice se nacházejí na ploše 1439 m². Nemovitost má poměr vlastnictví 1/1, zcela bez věcných břemen. Vnější rozměry budovy jsou 6,36 m x 6,53 m. a vnitřní rozměry budovy jsou 5,82 m x 5,92 m = 34,5 m2. Plantáž byla z oblasti vykácena, takže údržba a/nebo opětovná výsadba oblasti může být snazší. Pár věcí, které je třeba vědět o budově: Elektřinu lze připojit z veřejných služeb a je ve výstavbě. Zásobování vodou lze zajistit vrtáním studny. Je také možné postavit digestor. Vnější fasáda budovy prošla rekonstrukcí před 6-8 lety. Znovu omítnuto a povrchově upraveno. Střešní konstrukce a plášť jsou zcela nové. Interiér však čeká kompletní rekonstrukce. Pár nápadů a možností: 1. Můžete si vytvořit mini rekreační dům, který zahrnuje 1 koupelnu s toaletou a kuchyň, obývací pokoj a jídelnu. 2, Lisovna s kuchyňským koutem vyhrazeným pro malé rodinné akce, kterou lze vybavit 1 toaletou a velkým prostorem. 3, Stávající prostor lze využít pro zpracování a skladování vína. Kromě toho existuje nespočet dalších možností. Za zmínku stojí i malý sklep pod lisovnou. Sklep je klenutý a s drobnou rekonstrukcí z něj lze vytvořit krásný klenutý sklad vína. Bez schodů je velikost suterénu: 3 m na šířku, 5,5 m na délku a 2,2 m na výšku, tj. 16,5 m2. V případě potřeby: je zde místní stavební dodavatel, který budovu přestaví nebo zrenovuje. Pro údržbu nebo rekonstrukci oblasti je zde místní dodavatel.

Originální text
Villány egyik legértékesebb helyszínén az Ördögárok dűlő lábánál elhelyezkedő présház eladó!Az ingatlan, Villány legelső borászatától, vendéglátó egységétől 700m-re helyezkedik el (Sauska pincészet) és a túrázáshoz a legideálisabb helyen van.Az épület és a szőlő egy 1439m2-es területen fekszik. Az ingatlan 1/1 tulajdoni hányaddal rendelkezik, teljesen tehermentes.Ebből az épület külső mérete 6,36 m x 6,53 m. és az épület belső mérete 5,82 m x 5,92 m = 34,5 m2A területről az ültetvény ki lett vágva, így a terület karbantartása és-vagy az újratelepítése egyszerűbb lehet.Az épületről pár tudnivaló: Közművesítésekből az áram bekötés megoldható és kivitelezés alatt áll. Vízellátást kútfúrással lehet megoldani. Emésztő kialakítására is van lehetőség. Az épület külső homlokzata 6-8 évvel ezelőtt esett át egy felújításon. Újra vakolva és felület kezelve. A tetőszerkezet és a héjazat teljesen új. A beltér viszont teljes felújításra vár. Pár ötlet-lehetőség: 1, Kialakítható egy mini nyaraló, amelybe 1 fürdő wc-vel és egy konyha nappali étkező egyben. 2, Kis családi rendezvényekre fenntartott borozgatós főzős présház, amelybe 1 wc és egy nagy tér alakítható ki. 3, A meglévő terület betelepítése és az épületet borfeldolgozásra, bortárolásra is lehet használni.Ezen kívül számtalan lehetőség van még.Ami még említésre méltó az a kis pince a présház alatt.A pince ki van boltozva és egy kisebb felújítással egy gyönyörű trezoros bortárolót lehet kialakítani belőle. Lépcső nélkül a pince mérete: 3 m széles 5,5 m hosszú és 2,2 m magas, azaz 16,5 m2 Szükség esetén: az épület átalakítására vagy felújítására van helyi építési vállalkozó. A terület karbantartására vagy újratelepítésére van helyi vállalkozó.