Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Siófok

Přeložený text
V Siófok-Sóstó se prodává samostatně stojící chata s plochou střechou a sklepem, zrekonstruovaná k okamžitému užívání. V klidné ulici, cca 10 minut chůze od pláže (500 m). Chata je vybavena bezpečnostní kamerou. Okna a dveře jsou plastové, dům je probarvený zateplenou ušlechtilou omítkou. Po odchodu z domu vstoupíte na krytou terasu. Dům má 1 obývací pokoj s kuchyní, 2 poloviny pokoje, sprchový kout a samostatné WC. Interiér je také po rekonstrukci. Připojen internet, TV předplatné. Vytápění a chlazení klimatizací a infračervenými panely v pokojích. Dvůr má travnatý široký uliční průčelí, vejde se na dvůr i několik aut. Sklep využíváme jako sklad nebo jako prádelnu, kde je pračka a sušička. Chata se dá prodat i kompletně zařízená, pokud to bude vyhovovat vkusu kupujícího. Na vyžádání zašlu fotografie emailem.

Originální text
Siófok-Sóstón önálló lapos tetős saját részünkre felújított azonnal használható pincés nyaraló eladó.
Csendes utcában kb 10 perc kényelmes séta a strand (500 m). A nyaraló biztonsági kamerával ellátott.
Nyílászárók műanyagok a ház szigetelt nemes vakolattal színezve.
A házból kilépve fedett teraszra lépünk.
A ház 1 nappali konyhával, és 2 félszoba, tusoló és külön wc-vel ellátott. Belső tér is felújított.
Internet, tv előfizetés bekötve.
Fűtése-hűtése klímával és infrapanelek a szobákban.
Udvar füvesített széles utcafront akár több autó is elfér az udvarban. Pincét tárolásra illetve mosókonyhának használjuk ahol mosó és szárítógép is van. A nyaraló akár teljes berendezéssel is eladó ha megfelel a vevő ízlésének. Fotókat emailban kérésre küldök.