Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Sümeg

Přeložený text
Existuje místo, kde je hluk města příliš... ale nechcete být ani úplně odděleni od všeho. A tohle je přesně to místo. V Sümegenu, na hranici vnitřní a vnější oblasti, na asfaltové, uklizené ulici, mezi stálými obyvateli a udržovanými sídlišti, nabízíme tento víkendový dům o rozloze 1300 m² na rovinatém pozemku. Prostředí přináší jak klid vesnice, tak pocit víkendového domu - a to není marketingový text, je to opravdu tak. - Veřejné osvětlení, odvoz odpadků, tekoucí voda zajištěna - Tesco, Lidl 5 minut chůze - Centrum 10 minut Toto není "románek na konci světa", ale obyvatelný kompromis. Dům je vynikající příležitostí pro ty, kteří v něm vidí fantazii. Nemovitost je cca. 80 m², skládá se ze dvou samostatných vchodů: První část (dvoupodlažní): přízemí: kuchyň, jídelna, koupelna + WC první patro: prostorná chodba, ložnice Druhá část: pokoj, dílna, sklep Zdi: spodní patro kamenné + horní patro cihlové -Strukturálně stabilní, ale vyžaduje rekonstrukci Inženýrské sítě: -32A elektrická síť v domě + řízená elektřina -voda z obecního vodovodu -čistička - ale v ulici je i kanalizace Toto není ten typ domu, do kterého se jen nastěhujete a je hotovo. Toto si někdo vymodeluje podle svého vkusu, zkrášlí - a pak je na to hrdý. To je to, co dělá ty nejlepší příběhy. Pozemek Rovný pozemek o rozloze 1300 m² je skutečnou hodnotou: - velké, stinné třešně a ořešáky - dobře využitelný, spravovatelný prostor - žádné divoké hrozny - zasadíte si, co chcete Pro koho je určen? ✔ Pro ty, kteří v rekonstrukci vidí fantazii ✔ Pro ty, kteří hledají víkendový dům, ale nechtějí žít v izolaci ✔ Pro ty, kteří by si z něj chtěli udělat trvalý domov. Sümeg je pro ty, kteří chtějí blízkost Balatonu, ale bez shonu a ruchu. Historická atmosféra, klidné prostředí a život v přírodě - a přitom vše na dosah ruky. Místo, kde je víkendový dům skutečně o relaxaci. Zavolejte nám kterýkoli den v týdnu s vaším záměrem prohlídky nebo pro další informace! Těším se na vás!

Originální text
Van az a pont, ahol a város zaja már túl sok… de teljesen elszakadni sem akarsz mindentől.
És ez pont az a hely.

Sümegen, a belterület és külterület határán, aszfaltozott, rendezett utcában, állandó lakók és gondozott birtokok között kínáljuk ezt a 1300 m²-es, sík telken fekvő hétvégi házat.

A környezet egyszerre hozza a falusi nyugalmat és a hétvégi házas életérzést – és ez nem marketing szöveg, hanem tényleg így van.
- Közvilágítás, szemétszállítás, vezetékes víz adott
- Tesco, Lidl 5 perc sétára
- Belváros 10 perc alatt elérhető
Ez nem „világ vége romantika”, hanem élhető kompromisszum.

A ház kiváló lehetőség azoknak, akik látnak benne fantáziát.

Az ingatlan kb. 80 m², két külön bejáratú lakrészből áll:

Első lakrész (kétszintes):
földszint: konyha, étkező, fürdő + WC
emelet: tágas előtér, hálószoba

Második rész:
szoba
műhely
pince

Falazat: alsó szint kő + felső szint tégla
-Szerkezetben stabil, de felújítást igényel
Közművek:
-32A villamoshálózat a házban+ vezérelt áram is található
-vezetékes víz
-derítő - de az utcában csatorna is van

Ez nem az a ház, ahova csak bepakolsz és kész.
Ez az, amit valaki a saját ízlésére formál, széppé csinál – és utána büszke rá.
Ebből lesznek a legjobb sztorik.

Telek
A 1300 m²-es sík telek igazi érték:
-nagy, árnyékot adó cseresznyefák és diófa
-jól használható, rendezhető tér
-nincs elvadult szőlő – azt ültetsz, amit szeretnél

Kinek való?

✔ Annak, aki lát fantáziát egy felújításban
✔ Annak, aki hétvégi házat keres, de nem akar elszigetelten élni
✔ Annak, aki akár állandó otthonná is alakítaná

Sümeg azoknak való, akik a Balaton közelségét szeretnék, de a nyüzsgés nélkül.
Történelmi hangulat, nyugodt környezet és természetközeli élet – mégis minden elérhető távolságon belül.
Egy hely, ahol a hétvégi ház valóban a kikapcsolódásról szól.

Megtekintési szándékoddal vagy további információkért hívj a hét bármely napján!
Szertetettel várlak!