Rekreační zařízení/letní chata k pronájmu, Győr

Přeložený text
V centru města Győr, vedle Árkádu, doporučuji tento nový byt k pronájmu. Nemovitost má podlahovou plochu 62,68 m2, s balkonem s výhledem na velký vnitřní dvůr o rozloze téměř 20 m2, který se otevírá z obývacího pokoje. Je rozložen následovně: obývací pokoj-kuchyně-jídelna, 2 ložnice (jedna z pokojů má šatní skříň), koupelna, toaleta a chodba. Okna jsou třívrstvá tepelně a zvukově izolovaná plastová okna s okenicemi. Vytápění je zajištěno radiátory. Nezařízený, ihned k nastěhování. Měsíční nájemné je 220 000 HUF + energie (cca 35 000 HUF/měsíc) a lze pronajmout s notářským prohlášením. Předpokládané náklady na notářský poplatek: 50 000 HUF. Domácí mazlíčci nejsou v nemovitosti povoleni, ale děti nejsou překážkou! V případě zájmu je možné si vyžádat parkovací místo v podzemní garáži, jehož měsíční poplatek za pronájem činí: 25 000 HUF/měsíc, skladování 10–15 000 HUF/měsíc. (Pro více fotografií a informací volejte!)

Originální text
Győr-belvárosában, az Árkád szomszédságában ajánlom figyelmébe ezt az újszerű kiadó lakást.

Az ingatlan alapterülete: 62,68 m2, egy nappaliból nyíló közel 20m2-es hatalmas belső udvarra néző erkéllyel.
Elosztása szerint: nappali-konyha-étkező, 2 szoba, (az egyik szoba gardrób kapcsolatos) , fürdőszoba, wc, előszoba helyiségekből áll.
A nyílászrók 3 rétegű hő-és hangszigetelt műanyag ablakok, redőnnyel felszereltek.
A fűtésről távhő gondoskodik, radiátoros hőleadókkal.
Bútorozatlan, azonnal költözhető.

A bérleti díj havonta: 220.000,-Ft+rezsi (kb. 35.000,-Ft/hó)
2 havi kaució+1 havi bérleti díj megfizetése mellett, közjegyzői nyilatkozattal bérelhető.
A közjegyzői díj várható költsége: 50.000,-Ft
Az ingatlanban kisállat tartása nem engedélyezett, azonban gyermek nem akadály!

Igény esetén a mélygarázsban parkolóhely is kérhető, melynek havi bérleti díja: 25.000,-Ft/hó, tároló 10-15.000,-Ft/hó.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)