Byt k prodeji, Balatonföldvár

Přeložený text
Světlý a krásný byt s krásným PANORAMICKÝM VÝHLEDEM, terasa 39 + 8 m2, světlý a v dobrém stavu, je na prodej v 11patrovém činžovním domě nedaleko nábřeží (volná pláž) Balatonföldvár. Nemovitost se nachází v nejvyšším patře domu. Skládá se z kuchyně, předsíně a obývacího pokoje, koupelny a toalety a také terasy ústící z velmi světlého obývacího pokoje. Samozřejmostí je obklopení budovy udržovaným parkem s výtahem. Majitelé mají k dispozici také vlastní BAZÉN a TENISOVÉ KURTY pro relaxaci. Parkování je možné na soukromém parkovišti u objektu. Klimatizovaný byt prošel v roce 2017 kompletní rekonstrukcí. Vytápění je řešeno elektrickým radiátorem a nástěnným přímotopem, ohřev teplé užitkové vody zajišťuje centrální systém domu, ale také doplňkový elektrokotel. Nemovitost lze v krátké době převzít do vlastnictví.

Originální text
Balatonföldvár vízparthoz (szabad strandhoz) közeli részén, 11 emeletes apartmanházban eladó egy gyönyörű PANORÁMÁVAL rendelkező, 39 + 8 nm terasz területű, világos és szép állapotú apartman.

Az ingatlan a ház legfelső emeletén helyezkedik el. Konyha, közlekedő és nappali, fürdő és wc, valamint egy a nagyon világos nappaliból nyíló terasz helyiségekből áll. Az épület természetesen liftes, gondozott parkkal övezett. A tulajdonosok kikapcsolódását saját ÚSZÓMEDENCE és TENISZPÁLYÁK is szolgálják.
Parkolás az épület mellett kialakított saját parkolóban lehetséges. A klimatizált apartman 2017-ben teljes felújításon esett át. A fűtést elektromos radiátor és fali melegítő, a használati melegvizet házközponti rendszer, de egy plusz villanyboiler is szolgáltatja.

Az ingatlan rövid időn belül birtokba vehető.