Byt k prodeji, Balatonföldvár

Přeložený text
V Balatonföldváru, pár set metrů od pobřeží, lze zakoupit nové byty ve čtyřbytovém bytovém domě postaveném na pozemku o rozloze 720 m2. V budově budou 3 interiérové dvoupodlažní byty 80,3 m2 a v prvním patře menší byt 52 m2. Ke každému bytu náleží vlastní oplocená zahrada, kryté garážové stání a sklad. Díky moderním, energeticky úsporným architektonickým a mechanickým technologiím je nemovitost mimořádně ekonomicky udržitelná. 80 m2, vnitřní dvoupatrový byt N+3 za 79,9 milionů HUF. V přízemí je prostorný obývací pokoj orientovaný na SNE s americkou kuchyní, který se otevírá na terasu 7 m2 a soukromou zahradu 140 m2. V tomto patře je také koupelna se sprchovým koutem. V patře jsou 3 samostatné ložnice s balkonem a koupelna s vanou a samostatné WC.

Originální text
Balatonföldváron, a parttól pár száz méterre, 720 nm-es telken megépülő 4 lakásos társasházban újépítési lakások megvásárolhatók.
Az épületben 3 db 80,3 nm-es belső kétszintes lakás, illetve az emeleten egy kisebb, 52 nm-es lakás kerül kialakításra. Minden lakáshoz tartozik saját, lekerített kert, teremgarázs beálló és tároló is.
Korszerű, energiatakarékos építészeti és gépészeti technológiáknak köszönhetően rendkívül gazdaságosan fenntartható az ingatlan.

80 nm-es, belső kétszintes, N+3 szobás lakás 79,9 M Ft-ért.
A földszinten egy tágas, DNY-i tájolású amerikai konyhás nappali található, innen nyílik 7 nm terasz és a 140 nm saját kert. Ezen a szinten található egy zuhanyzós fürdőszoba is. Az emeleten 3 különnyíló erkélykapcsolatos hálószoba biztosítja a nyugodt pihenést, illetve egy kádas fürdőszoba és egy külön wc is helyet kapott még.