Byt k prodeji, Budapešť IX obvod

Přeložený text
P19242 NEJKRÁSNĚJŠÍ PENTHOUSOVÝ BYT BUDAPEŠŤ V KONSTRUKČNĚ KOMPLETNÍM STAVU JE NA PRODEJ! V nejvyšším, devátém patře rezidence Duna-Pest jsou k prodeji společně dva otevíratelné mezonetové byty s čistou celkovou plochou 339 m2 a polovinou teras. Oba byty se otevírají ze společné vstupní haly a lze je používat samostatně nebo je lze snadno spojit. Čistá plocha většího bytu je 195 m2, z toho spodní patro 167 m2, galerie 28 m2. Terasa patřící k většímu bytu je 155 m2. Celková plocha bytu včetně poloviny plochy terasy je 272,5 m2. Menší byt vedle má 128 m2 s galerií 16 m2 a terasou 57 m2. Oba byty lze koupit společně. Cena dvou bytových komplexů připravených k výstavbě je 1 600 000 eur, větší byt lze samostatně prodat za 299 milionů, menší byt se samostatně neprodává. V BUDAPEŠTI JE JEN JEDEN TAKOVÝ! Výhled z pokojů a teras je impozantní, Dunaj nám teče před nohama, na druhé straně univerzity, vrch Gellért, dunajské mosty, od Rákócziho mostu v Lágymány přes Petőfiho most, Kossuthův most až po Erzsébet Most. Panorama je nádherné jak ve dne, tak v noci. V palácové řadě Millennium City Center, postaveném mezi Borárosovým náměstím a novým Národním divadlem, mohou majitelé využívat všechny nadstandardní služby bez příplatku. O bezpečnost se stará 24hodinová služba concierge. Ani uvnitř domu se nikdo cizí nedostane do devátého patra, protože výtah jede pouze do osmého patra bez kódové karty. Do devátého patra mohou s kódovou kartou pouze majitelé nebo jejich hosté, pokud zazvoní a majitelé jim to dovolí. Hosty nebo obchodní partnery můžete přijímat v samostatné zasedací místnosti mimo apartmán. K dispozici je velký krytý bazén, dětský bazén, bazén s termální vodou, jacuzzi, sauna, squashové kurty, vybavená posilovna, pro elitní obyvatele tohoto domu je bez příplatku k dispozici také trenér a masérka. ČESKÝ POPIS: V nejvyšším devátém patře Danube-Pest Residences jsou k prodeji dva konstrukčně kompletní, podkrovní byty spolu se sítí 339 m2 plus terasy 212 m2. Oba byty lze propojit, mají společnou vstupní chodbu, kterou lze využívat samostatně nebo snadno propojit. Větší byt má čistou plochu 195 m2 z toho spodní patro 167 m2 a galerie 28 m2. Větší byt má terasu 155 m2. Celková plocha bytu v přepočtu s poloviční velikostí teras je 272,5 m2. Sousední menší byt má 128 m2 s galerií 16 m2 a terasou 57 m2. Oba byty lze koupit pouze společně. Cena dvou bytů dohromady je 1 600 000 EUR. V BUDAPEŠTI JE JEN JEDEN TAKOVÝ! Pokoje a terasy mají nádherný výhled, řeka Dunaj se nám valí u nohou, univerzity přes břeh, vrch Gellért, mosty přes Dunaj (Rákóczi, Petofi, Elizabeth). Panorama je nádherné ve dne i v noci. Budova v Millennium City Center postavená mezi náměstím Boráros a novým Národním divadlem nabízí svým majitelům veškeré doplňkové služby bez dodatečných nákladů. Bezpečnost zajišťuje 24hodinová recepce. Do devátého patra se cizí lidé nemohou dostat, protože výtah jede pouze do osmého patra bez kódové karty. Hosty nebo obchodní partnery můžete také přivítat v samostatné zasedací místnosti mimo apartmán. Pro elitní obyvatele objektu je zdarma k dispozici velký krytý bazén, dětský bazén, termální bazén, jacuzzi, sauna, squashové kurty, dobře vybavená posilovna, trenér a masér. Chcete-li zobrazit další obrázky a podrobný popis, zkopírujte následující odkaz do adresního řádku vašeho prohlížeče: www.ingatlanonki.hu/19242

Originální text
P19242

BUDAPEST LEGSZEBB PENTHOUSE LAKÁSA SZERKEZETKÉSZ ÁLLAPOTBAN ELADÓ / THE MOST BEAUTIFUL PENTHOUSE APARTMENT OF BUDAPEST IN STRUCTURALLY COMPLETE STATE IS FOR SALE!

Duna-Pest rezidencián a legfelső, kilencedik emeleten két összenyitható összesen nettó 339, a teraszok félterületével 445 m2 szerkezetkész penthouse lakás együtt eladó. A két lakás közös előtérből nyílik külön külön is használható vagy könnyen összenyitható.
A nagyobb lakás nettó területe 195 m2 amiből az alsó szint 167 m2, a galéria 28 m2. A nagyobb lakáshoz tartozó terasz 155 m2. A lakás összterülete terasz félterületével számolva 272,5 m2.
A mellette lévő kisebb lakás 128 m2 16 m2 galériával és 57 m2 terasszal. A két lakás együtt megvásárolható. A két szerkezetkész lakásegyüttes ára 1.600.000 euró A nagyobb lakás 299 millióért külön is eladó, a kisebb lakás külön nem eladó.

ILYEN BUDAPESTEN CSAK EGY VAN!

A szobákból és teraszokról lenyűgöző a kilátás, lábunk előtt hömpölyög a Duna, túlparton az egyetemek, a Gellért hegy, a Dunai hidak, a lágymányosi Rákóczi hídtól a Petőfi hídon, a Kossuth hídon keresztül az Erzsébet hídig. Nappal és este is pazar a panoráma.

A Boráros tér és az új Nemzeti Színház között épült millenniumi városközpont palotasorában minden extra szolgáltatást a tulajdonosok külön térítés nélkül igénybe vehetnek.

A biztonságról 24 órás portaszolgálat gondoskodik. A házon belül sem juthat idegen a kilencedik emeletre mert a lift csak a nyolcadik emeletig közlekedik kódkártya nélkül. A kilencedik emeletre csak a tulajdonosok mehetnek kódkártyával vagy vendégeik, ha felcsengetnek és a tulajdonosok engedik őket.

Vendégeket vagy üzletfeleket a lakáson kívül külön tárgyalóban is fogadhatja.

Van nagy beltéri úszómedence, gyerek medence, termálvizes medence, jakuzzi, szauna, squash pályák, felszerelt tornaterem, edző és masszőr is külön díjazás nélkül jár e ház elit lakóknak.

ENGLISH DESCRIPTION:

On the top ninth floor of Danube-Pest Residences, two structurally complete, penthouse apartments are for sale together with a net of 339 m2 plus 212 m2 terraces. The two apartments can be joined, they have a common entrance hall that can be used separately or easily connected.
The larger apartment has a net area of ​​195 m2 of which the lower level is 167 m2 and the gallery 28 m2. The larger apartment has a terrace of 155 m2. The total area of ​​the apartment, calculated with half size of the terraces is 272.5 m2.
The neighboring smaller apartment is 128 m2 with 16 m2 gallery and 57 m2 terrace. The two apartments can be purchased only together. The price of the two apartments together is EUR 1,600,000.

THERE'S ONLY ONE LIKE THIS IN BUDAPEST!

The rooms and terraces have a spectacular view, the River Danube rolling over at our feet, the universities across the shore, the Gellért Hill, the Danube bridges (Rákóczi, Petofi, Elizabeth bridges). The panorama is magnificent both day and night.

The building at Millennium City Center built between Boráros Square and the new National Theater, offers all extra services at no additional cost to its owners.

Security is provided by a 24-hour reception. The ninth floor is impossible to approach by strangers because the elevator only goes to the eighth floor without a code card.

You can also welcome guests or business partners in a separate meeting room outside the apartment.

There is a large indoor swimming pool, kid's pool, thermal water pool, jacuzzi, sauna, squash courts, well-equipped gym, coach and masseur at no extra charge for the elite residents of the building.

További képek, részletes leírás megtekintéséhez másolja be az alábbi hivatkozást böngészőjének címsorába: www.ingatlanonki.hu/19242