Byt k prodeji, Budapešť XIII obvod

Přeložený text
Nabízíme k pronájmu byt o rozloze 46 m² v rušné části 13. obvodu. Stanice metra M3 a trolejbusy jsou vzdáleny jen pár minut chůze. Nedaleko se nachází Dunaj a park Szent István, ale v dosahu je také nákupní centrum, obchody, kavárny, restaurace, fitness centrum a taneční školy. Díky speciální dispozici bytu je možné se po bytě pohybovat pěšky. Kompletně zrekonstruovaný byt je plně mechanizovaný, zařízený a vybavený. Blízko centra města, ale přesto ostrov klidu s výhledem do zelené zahrady. 2 pokoje jsou světlé, propojené s balkonem. K bytu patří samostatná šatní skříň a spíž. Kuchyň je plně mechanizovaná a má myčku nádobí. Koupelna má jedinečnou atmosféru. K dispozici je pračka. 2 pokoje jsou také plně zařízené, je zde TV a lze si objednat internet.

Originální text
Kiadó a XIII. kerület frekventált részén egy 46 nm-es apartman. Pár perc sétával elérhető az M3 Metro, trolik buszok. Közel fekszik a Duna, a Szent István park, de a bevásárló központ, üzletek, kávézók, éttermek, fittness centrum és tánc iskolák is karnyújtásnyira. A lakás különleges elosztásának köszönhetően a lakás körbejárható. A teljes körűen felújított lakás, teljesen gépesített, bútorozott, teljesen felszerelt. Belvároshoz közel, de mégis a nyugalom szigete a zöld kertre néző kilátással. A 2 szoba világos, erkély kapcsolatos. Külön gardrób, spájz helység tartozik a lakáshoz. A konyha teljesen gépesített, mosogató gép van. A fürdőszobának egyedi hangulata van. Mosógép rendelkezésre áll. A 2 szoba is teljesen berendezett, TV van, Internet rendelhető.