Byt k prodeji, Budapešť XIII obvod

Přeložený text
Nabízím k prodeji byt v Angyalföldu, blízko bulváru, u Róberta Károly krt, v horním patře kondominia v dobrém stavu, s výhledem do dvora. Okna jsou vysoko, není vidět dovnitř. Je vytápěn plynovým konvektorem. V 90. letech byly vyměněny rozvody elektřiny, vody a plynu. V místnosti je dlažba. Po modernizaci se z něj může stát příjemný byt. Dům je uklizený, neustále udržovaný, jeho finanční situace je stabilizovaná. Byla vyměněna střecha a rozvody plynu, plánuje se výměna elektrické sítě. Výborná příležitost pro investici. V okolí je několik nákupních příležitostí, stejně jako restaurace a kavárny. Béke tér je pár minut chůze, stejně jako stanice metra Árpád híd. Na tramvaj 1 se dostanete za 5 minut. Pokud potřebujete prohlídku nebo více informací, těším se na váš telefonát ve všední dny v 19:00 a o víkendu v 17:00. Otp Bank jako službu doporučuji všem svým milým zákazníkům Hlídání dětí nebo úvěr na bydlení, CSOK a právní pomoc. M138101

Originální text
Eladásra kínálok Angyalföldön, a körút közelében, a Róbert Károly krt közelében, egy jó állapotú társasház fölszintjén található, udvari nézetű lakást. Az ablakok magasan vannak, be nem látni. Fűtése gáz-konvektor. A 90-es években cserélték a villany, víz és gázvezetékeket. A szoba padló burkolatú. Modernizálás után kellemes lakás lehet belőle. A ház rendezett, folyamatosan karbantartott, anyagi helyzete stabil. A tető és gáz fővezeték cserélve, a villanyhálózat cseréje tervezett. Kiváló lehetőség befektetésre. A környéken több bevásárlási lehetőség is van, illetve éttermek és kávézók. A Béke tér néhány perc séta, akárcsak az Árpád híd metrómegálló. Az 1-es villamos 5 perc alatt elérhető. Megtekintés vagy bővebb tájékoztatás igénye esetén várom megtisztelő hívását hétköznap 19, hétvégén 17 óráig. Szolgáltatásként ajánlom minden kedves ügyfelem részére az Otp Bank által a Babaváró vagy lakáshitel, CSOK és ügyvédi segítséget. M138101