Byt k prodeji, Budapešť XXI obvod

Přeložený text
Na prodej v Csepel Csillagtelep, byt 40 m2 a 30 m2 v 1. patře, oba jsou na prodej (70 m2). Zvláštností bytu je, že 70 m2 je přestavěno na dva samostatné byty: PRODÁM SAMOSTATNĚ A SPOLEČNĚ 1.) větší byt: - cca 40 m2, 2 světlé pokoje s okny otevíranými do sebe, kuchyň, komora, samostatné WC a koupelna cena: 14 990 000 HUF 2.) menší byt: - cca 30 m2, sestává z jednoho pokoje-kuchyň-jídelna, samostatná sprcha a WC, - světlý byt CENA: 13 990 000 HUF V obou bytech - malba provedena v r. 2023 - plynové kruhové vytápění - tiché Běžné náklady: 6000 HUF; voda, elektřina, plyn se platí zvlášť dle měřiče, parkování ve dvoře Byt: - 3 patra - klidná, dobrá vilová komunita Okolí: - blízko Tesco, obchody, Avia studna Dopravní dostupnost: - výborná, autobus pár minut chůze pryč Doporučeno pro ty, v jejichž rodině je již starší dítě, které se může do menšího bytu nastěhovat samo, nebo to může být i praktické řešení pro prarodiče bydlet v blízkosti rodiny. Cena dvou bytů dohromady: 28 900 000 HUF

Originální text
Eladó Csepel Csillagtelepen egy 40 nm-es és egy 30 nm2-es, 1. emeleti lakás, mely egyben is eladó (70 nm).
Sajátossága a lakásnak, hogy a 70 nm két külön lakássá lett alakítva:
ELADÓ KÜLÖN ÉS EGYBEN IS

1.) nagyobb lakás:
- kb 40 nm-es, 2 egymásba nyíló, ablakos, világos szoba, konyha, tároló, külön wc és fürdőszoba helyiségekből áll
ÁRA: 14.990.000,- Ft


2.) kisebb lakás:
- kb 30 nm-es, egy szoba-konyha-étkezőből áll, külön a zuhanyzó és wc,
- világos lakás
ÁRA: 13.990.000,- Ft

Mindkét lakásban
- festés 2023-ban volt
- gáz cirkós fűtésű
- csendes
A közös költség: 6.000,- Ft; víz, villany, gáz külön mérőóra alapján fizetendő, parkolás az udvarban

Társasház:
- 3 emeletes
- csendes, jó lakóközösség

Környékről:
- közel a Tesco, boltok, Avia kút

Közlekedés:
- kiváló, busz pár perces sétatávolságra

Ajánlom azoknak, ahol a családban már idősebb gyermek van, aki a kisebb méretű lakásba önállóan beköltözhet, vagy akár a nagyszülöknek is praktikus megoldás lehet közel lakni családhoz.

A két lakás ára egyben: 28.900.000,- Ft