Byt k prodeji, Bük

Přeložený text
V Bükfürdő, 15 km od rakouských hranic, vedle druhého největšího maďarského lázeňského komplexu s termální vodou, je k prodeji zařízený byt o velikosti 60 m2 (užitná plocha: 46 m2) ve skvělém stavu. Osada nabízí mnoho programů pro ty, kteří přijíždějí do malého města. Byt se nachází 50 m od golfového hřiště a má pohodlné a praktické uspořádání. Disponuje obývacím pokojem s americkou kuchyní, dvěma ložnicemi, koupelnou, chodbou, velkým balkonem a k bytu náleží i vlastní parkovací místo. Obývací pokoj je slunný a světlý, orientovaný na jihovýchod. Byt je vytápěn radiátorem ústředního topení a samostatným měřičem. Schodiště je kultivované a obytná komunita je soudržná. Je to skvělá příležitost pro ty, kteří uvažují o investování, protože v oblasti je obrovská poptávka po pronájmu nemovitostí. Lázně Büki díky své unikátní léčivé vodě lákají hosty do města po celý rok, a tak je po turistických pronájmech vysoká poptávka. Dlouhodobý pronájem je v osadě také velmi žádaný, a to kvůli expanzi továrny Nestlé, která by měla trvat 10 let. Je to ideální volba pro pasivní příjem. Cena nemovitosti: 110 000 eur

Originální text
Bükfürdőn, az osztrák határtól 15 km-re Magyarország második legnagyobb gyógyvizes fürdőkomplexuma mellett 60 m2 alapterületű (hasznos terület: 46 m2) kiváló állapotú lakás bútorozva eladó. A település számos programot kínál a kisvárosba érkezőknek. A lakás a golf pályától 50 m-re helyezkedik el, kényelmes és praktikus elrendezésű. Található benne egy amerikaikonyhás nappali, két hálószoba, egy fürdőszoba, egy közlekedő, egy nagy méretű erkély, valamint tartozik a lakáshoz egy saját parkolóhely is. A nappali délkeleti fekvésű napos és világos.
A lakás fűtése házközponti, radiátoros hőleadással és külön mérőórával felszerelt.
A lépcsőház kulturált és összetartó a lakóközösség.
A befektetésben gondolkodóknak remek lehetőség, mivel a térségben óriási igény van az ingatlan bérlésre. A Büki Gyógy- és élményfürdő páratlan gyógyvizének köszönhetően egész évben vonzza a vendégeket a városba, így a turisztikai bérlésre nagy a kereslet. A hosszútávú bérbeadásra is nagy az igény a településen, a Nestlé gyár bővítésének köszönhető, mely előre láthatólag 10 évig tart. A passzív jövedelem szerzésre ideális választás.

Az ingatlan ára: 110.000 euro