Byt k prodeji, Dunaújváros

Přeložený text
Dvoupokojový byt na prodej ve čtvrti Technikum v Dunaújváros. Příjemné, parkové prostředí na okraji centra města, kde najdete téměř vše na dosah a je zde i bezplatné parkování. Okolí bytu je upravené, schodiště čisté a jeho obyvatelé se navzájem ukázňují. Cihlový byt 62 m2 ve 2. patře má dobrou vnitřní dispozici, sestává ze dvou pěkných prostorných, na sebe otevřených světlých pokojů, velké kuchyně a jídelny, samostatné koupelny a WC. Obývací pokoj má velký balkon 4 m2. Byt je orientován S-SV, takže lze dobře větrat. Celý objekt je v dobrém stavu, průběžně udržován. V roce 2006 prošel rozsáhlou rekonstrukcí. Plyn byl připojen, elektrický výkon zvýšen na 25A. Jsou vyměněny venkovní/vnitřní dveře a okna, jsou bezvadné krytiny, instalováno pěkné sociální zařízení. Některé elektrické rozvody jsou moderní měděné, rozvody vody byly vyměněny. Byt je vytápěn dálkovým vytápěním, jeho radiátory jsou vybaveny unikátním měřičem a teplou vodu zajišťuje 80litrový elektrokotel Ariston. V pokojích je plovoucí podlaha, v ostatních pokojích je dlažba. K bytu náleží samostatný sklep. Dobře udržovaný, útulný byt mohou využívat mladí i staří. Neváhejte a zavolejte si o prohlídku!

Originální text
Dunaújváros Technikum városrészben kétszobás lakás eladó.
Kellemes, parkos környezet a belváros szélén, ahol szinte mindent megtalál karnyújtásnyira és még szabad parkoló is van.
A lakás környezete rendezett, a lépcsőház tiszta, lakói fegyelnek egymásra.
A 2.emeleti 62 m2-es tégla lakás jó belső elrendezésű, két szép tágas, világos egymásból nyíló szoba, nagy konyha és étkező, külön fürdő, wc alkotja. A nappalihoz 4 m2-es nagy erkély tartozik. A lakás K-NY tájolású, így jól átszellőztethető.
Az ingatlan egésze szép állapotú, folyamatosan karbantartott. 2006-ban nagyobb felújításon esett át. Kikötésre került a gáz, az elektromos teljesítmény 25A-re bővített. Cseréltek a kültéri/beltéri nyílászárók, hibátlan burkolatok vannak, szép szaniterek lettek beépítve. A villanyvezetékek egy része korszerű réz vezeték, a vízvezetékek cseréltek.
A lakás távhős fűtésű, lapradiátorai egyedi mérővel felszereltek, a meleg vizet 80 literes Ariston villanybojler adja. A szobákban laminált padló, a többi helyiségben járólap burkolat van.
A lakáshoz önálló pince tartozik.
Szépen karbantartott otthonos lakása lehet fiataloknak, idősebbeknek egyaránt.
Hívjon bátran megtekintése miatt!