Byt k prodeji, Hévíz

Přeložený text
V blízkosti centra města Hévíz, přesto v klidné ulici, nabízíme k prodeji byt 63 m2 ve druhém patře s jednotlivými metry, kompletně zrekonstruovaný v roce 2018, plus dva polopokoje! Dispozice bytu: obývací pokoj-kuchyň-jídelna, dvě ložnice, samostatná koupelna s vanou a sprchovým koutem a samostatné WC. Vstup, koupelna, toaleta a kuchyně jsou položeny dlažbou, v obývacím pokoji a ložnicích je světlá plovoucí podlaha. Byt má orientaci východ-západ a je velmi světlý. Na západní straně je balkon 8 m2. Byt je klimatizován, ohřev vody a vytápění zajišťuje zcela nový /2021/ plynový kotel Circo. K bytu náleží samostatná a společná komora. Parkování je možné na parkovišti u domu, v uzavřeném dvoře. Perfektně vhodné k trvalému bydlení, pro starší i mladší věkové kategorie nebo jako investice! V blízkosti: školka, škola, obchody s potravinami, květinářství, pošta, kancelář starosty a jezero Hévíz jsou v dosahu 3-5 minut chůze! Keszthely a Balaton jsou šest kilometrů, Zalaegerszeg třicet kilometrů a Vídeň a Budapešť jsou také dvě stě kilometrů! REALITY PRO ŽIVOT A PRÁCI! MB22-59 Další rezidenční a komerční nemovitosti naleznete na našich webových stránkách!

Originální text
Hévíz városközponthoz közel, mégis csendes utcában kínálunk eladásra egy második emeleti egyedi mérőkkel rendelkező 2018-ban teljesen felújított egy plusz két félszobás 63 m2-es lakást! A lakás elosztása: egy nappali-konyha-étkező, két hálószoba, külön fürdőszoba káddal és tusolóval is és külön WC. A bejárat a fürdőszoba a WC és a konyha járólapokkal burkolt, a nappali és a hálószobák világos laminált padlóval fedettek. A lakás kelet-nyugati fekvésű és nagyon világos. A nyugati oldalon egy 8 m2-es erkély van kialakítva. A lakás klimatizált, a melegvízről és a fűtésről egy vadonatúj /2021/ cirkós gázkazán gondoskodik. A lakáshoz tartozik egy egyedi és közös tároló. A parkolás a ház melletti, zárt udvaron található kocsibeállóban megoldott. Kiválóan alkalmas állandó lakhatásra, akár idősebb, akár fiatalabb korosztály számára is vagy befektetésnek egyaránt! A közelben: óvoda, iskola, élelmiszerüzletek, virágbolt, posta, polgármesteri hivatal és a Hévízi tó egyaránt 3-5 perc sétára található! Keszthely és a Balaton hat kilométerre Zalaegerszeg Harminc kilométerre, Bécs és Budapest is kétszáz kilométerre elérhető!
INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB22-59
További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat!