Byt k prodeji, Hévíz

Přeložený text
Dvoupatrový byt v Hévíz! V západní části Hévízu, přesto blízko centra, nabízíme k prodeji třípodlažní řadový byt o celkové výměře 94 m2, postavený v roce 1975, který se nachází v činžovním domě se čtyřmi ložnicemi. Byt je zděný a zastřešený břidlicovou střechou. Dveře a okna jsou již vyměněny, vše zatepleno plastem, osazeno sítěmi proti hmyzu a žaluziemi. Vytápění a ohřev vody zajišťuje kondenzační plynový kotel, který je rovněž vyměněn. V bytě jsou všechny inženýrské sítě / voda, kanalizace, elektřina, plyn/ napojeny a fungují. Ve spodní úrovni bytu: vstup, chodba, kuchyně a jídelna, kotelna / kterou lze předělat na koupelnu / a prostorný obývací pokoj. V horním patře, které je přístupné po betonovém schodišti, jsou dvě ložnice, koupelna a jižně orientovaný balkon 8m2. Ve třetí úrovni, která má betonovou podlahu, je cca. Tato úroveň je v současné době využívána jako podkroví k vytvoření bytu o velikosti 50 m2. Po mírné rekonstrukci může být byt opravdu příjemným domovem pro každou věkovou skupinu, nebo po vytvoření bytů může být výbornou investicí! Cena je orientační a je v rozumných mezích obchodovatelná a zahrnuje i nábytek. Škola, školka, obchod s potravinami, další obchody jsou jen pár set metrů daleko, jezerní lázně osm set metrů, Keszthely pět kilometrů, Vídeň a Budapešť jsou obě dvě stě kilometrů daleko! MB24-122

Originální text
Kétszintes lakás Hévízen!
Hévíz nyugati részén a központhoz mégis közel, kínálunk eladásra egy négyes társasházban található három szintes, sorházi, összesen 94 m-es 1975-ben épült lakást. A lakás téglaépítésű és palatetővel fedett. A nyílászárók már cserélve lettek valamennyi műanyag szigetelt, szúnyoghálóval és redőnnyel szereltek. A fűtésről és melegvíz ellátásról egy szintén már cserélt kondenzációs gázkazán gondoskodik. A lakásban valamennyi közmű / víz, csatorna, villany, gáz / be van kötve és működik. A lakás alsó szintjén: bejárat, közlekedő, konyha és étkező, kazánház / mely fürdőszobává alakítható / és egy tágas nappali található. A felső szinten melyhez betonlépcsőn jutunk fel: két hálószoba, fürdőszoba és egy déli 8m2-es erkély lett kialakítva. A harmadik szinten, amely betonfödémes lehetőség van egy kb. 50 m2-es apartman kialakítására jelenleg ez a szint padlásként szolgál. A lakás egy közepes felújítás után igazán kellemes otthona lehet bármely korosztály számára, vagy apartmanok kialakítása után vendégek fogadására így kiváló befektetés! Az ár irányár és észszerű kereteken belül alkuképes valamint a bútorzatot is tartalmazza. Iskola, óvoda, élelmiszerüzlet, más üzletek csak pár száz méterre, a tófürdő nyolcszáz méterre, Keszthely öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető! MB24-122