Byt k prodeji, Marcali

Přeložený text
Nabízíme k prodeji 55 m2 východo-západně orientovaný cihlový byt ve čtvrtém patře čtyřpatrového činžovního domu v klidné ulici v centru města Marcali! V bytě je větší pokoj s balkonem, menší pokoj, kuchyň, komora, koupelna, WC a chodba. K bytu náleží společný úložný prostor v přízemí. Dveře a okna jsou původní dřevěná a opatřena žaluziemi! Vytápění je zajištěno plynovými konvektory. V chodbě a kuchyni je dlažba z vodních tvárnic a v pokojích plovoucí podlaha. Veškeré inženýrské sítě / voda, elektřina, plyn/ mají individuální měřiče, společné náklady jsou třináct tisíc forintů. Po mírné kosmetické renovaci může být opravdu příjemným domovem pro každého, kdo má rád komfort centrální polohy. Parkování je možné na bezplatném parkovišti v okolí bytového domu. Cena dohodou v rozumných mezích! Obchod s potravinami, škola, školka, pošta pár set metrů daleko, větší obchody kilometr daleko, Balaton patnáct kilometrů, Hévíz dvacet pět kilometrů, Vídeň a Budapešť obě dvě stě kilometrů daleko! SPOLEHLIVÉ REALITY - NEMOVITOSTI PRO ŽIVOT I PRÁCI! MB23-87

Originální text
Marcaliban a városközpontban mégis csendes utcában kínálunk eladásra egy négy szintes társasház negyedik emeletén egy 55 m2-es kelet-nyugati tájolású téglaépítésű lakást! A lakásban egy nagyobb szoba erkéllyel, egy kisebb szoba, egy konyha, egy spájz, egy fürdőszoba, egy WC és közlekedő lett kialakítva. A lakáshoz tartozik egy közös tárolóhely a földszinten. A nyílászárók eredeti fa ablakok és redőnnyel szereltek! A fűtésről gázkonvektorok gondoskodnak. A közlekedő, konyha vizesblokkok járólappal a szobák laminált padlóval burkoltak. Minden közmű / víz, villany, gáz / egyedi mérőórával rendelkezik, a közös költség tizenháromezer forint. Egy közepes kozmetikai felújítás után igazán kellemes otthona lehet bárkinek aki szereti a központi elhelyezkedés kényelmét. A parkolás a társasház körüli ingyenes parkolóban megoldott. Az ár írányár észszerű keretek között alkuképes! Élelmiszerbolt, iskola, óvoda, posta pár száz méterre, nagyobb bevásárló üzletek egy kilométerre, a Balaton tizenöt kilométerre, Hévíz huszonöt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-87