Byt k prodeji, Siófok

Přeložený text
Nabízím k prodeji zrekonstruovaný byt 24 m2 na jižním břehu Balatonu v Siófoku, na Ezüstparto. Do apartmánu v patře 16bytové dvoupatrové budovy postavené v rekreační oblasti Siófok se lze dostat po venkovním schodišti. Parkování je zdarma ve dvoře a na ulici před domem. Kompletně zrekonstruovaný a zařízený byt prošel v tomto roce také výměnou oken a dveří. O správnou teplotu se stará chladicí-topná klimatizace. Bezplatná pláž je vzdálena pár minut chůze a v blízkosti objektu se nachází celoročně otevřený obchod s potravinami, restaurace, zastávka místního i dálkového autobusu a základní škola. Byt může dobře sloužit jako trvalé bydlení i jako rekreační dům. Těším se na vaši přihlášku co nejdříve k nahlédnutí. Referenční číslo: M230395

Originální text
Eladásra kínálok a Balaton déli partján Siófokon, az Ezüstparton egy 24 m2-es felújított lakást. Siófok üdülőövezeti részén épült 16 lakásos 2 szintes épület emeleti lakása egy kültéri lépcsőn közelíthető meg. A parkolás az udvaron és az utcán a ház előtt ingyenesen megoldott. A teljes körűen felújított, berendezett lakás idén nyílászáró cserén is átesett. A megfelelő hőmérsékletet hűtő-fűtő klíma biztosítja. A szabad strand pár perc sétával elérhető, az ingatlan közelében pedig egész éves nyitva tartású élelmiszerbolt, étterem, továbbá helyi és távolsági buszmegálló, általános iskola található.
A lakás állandó otthonként és nyaralóként is jól funkcionálhat, közismert szállásportál szerint kiváló értékeléssel rendelkezik, így akár kiadásra is alkalmas. Megtekintésért várom mielőbbi szíves jelentkezését.

Referencia szám: M230395