Byt k prodeji, Siófok

Přeložený text
Prodej majitele, 48m2 2pokojový byt ve 4. patře ulice Siófok Széchenyi, každý pokoj má samostatný balkon. K bytu náleží samostatná komora 2M2, která je prakticky o ½ patra výš od bytu. V roce 2017 prošel kompletní rekonstrukcí. Při rekonstrukci došlo k výměně rozvodů vody a elektřiny, dále byla instalována tepelně izolovaná okna a dveře. Nového obkladu se dočkala i koupelna. Ohřev teplé vody v koupelně zajišťuje elektrický bojler. V kuchyni byl instalován kuchyňský nábytek IKEA. V pokojích byly zachovány parkety. Vytápění je zajištěno plynovými konvektory. Provoz bytu s nízkými náklady na energie. Škola a školka v blízkosti, centrum města a autobusové a vlakové nádraží jsou také 5 minut chůze. Břeh Balatonu je také 600 metrů daleko, ale stále je to klidná oblast. Parkování je zdarma před domem. Je výborný jak na investici, tak na trvalé bydlení, momentálně je obýván podnájemcem, i když mu brzy skončí smlouva.

Originální text
Tulajdonostól eladó, Siófok Széchenyi utcai 4.emeleti 48m2 2 szobás lakás, mindegyik szobának külön erkélye van. A lakáshoz tartozik egy önálló 2M2 tároló ami praktikusan ½ emelettel van feljebb a lakástól. 2017- ben teljeskörű felújításon esett át. A felújításkor a víz és a villanyvezetékek cserélve lettek, ezenkívül hőszigetelt nyílászárók, kerültek beépítésre. A fürdőszoba is új burkolatot kapott. A melegvíz ellátást a fürdőszobában villanybojler biztosítja. A konyhában IKEA konyhabútor került beépítésre. A szobákban a parketta megmaradt. A fűtésről gázkonvektorok gondoskodnak. Alacsony rezsi költséggel működő lakás. Iskola, óvoda a közelben, a városközpont a busz- és vasút állomás is 5 perc sétára van. A Balaton part is 600 méter távolságra van, mégis csendes környék. A ház előtt a parkolás ingyenes.
Befektetésnek is és állandó életvitelre is kiváló, jelenleg albérlő lakik benne, igaz a szerződése hamarosan lejár.