Byt k prodeji, Siófok

Přeložený text
Nabízím k prodeji tento nově postavený, vysoce kvalitní dvojdomek v oblíbené čtvrti Foki-hegy v Siófoku, který se nachází v jedné z dynamicky se rozvíjejících oblastí jižního břehu Balatonu, na soukromém pozemku o rozloze 432 m², v dokončeném stavu. V přízemí nemovitosti se nachází prostorný obývací pokoj s americkou kuchyní, technická místnost a spíž pro každodenní pohodlí, zatímco v prvním patře jsou tři samostatné ložnice a tři koupelny s vysokým technickým vybavením a je zde také možnost vytvoření samostatného, plnohodnotného obytného prostoru, a to i pro dvougenerační užívání. Při návrhu budovy kladl zhotovitel velký důraz na kvalitní suroviny, což dokazuje i dvouřadé zvukotěsné zdivo SILKA, vnější zdivo Porotherm 30 s 15cm tepelnou izolací a okna a dveře s trojsklem. Pohodlí domova zajišťuje podlahové vytápění s plynovým kotlem, čtyři klimatizace s tepelným čerpadlem, exkluzivní krb na dřevo v obývacím pokoji, okna a dveře s elektrickými roletami a elektricky ovládaná garážová a zahradní brána. Kromě garáže v přízemí je k dispozici i samostatné parkovací místo pro druhé auto. Tři terasy - terasa v západním patře s výhledem na Balaton, relaxační zóna v zadním patře a terasa v přízemí s přístupem do zahrady - poskytují výjimečnou příležitost k relaxaci a každodennímu prožívání atmosféry Balatonu. Nemovitost má kolaudační povolení, je bez zátěže a je ihned nastěhovatelná, takže může být ideální volbou pro trvalé bydlení nebo jako rekreační dům. Druhá polovina dvojdomku je k dispozici i pro zájemce o větší rodinu nebo investici. V blízkosti se nachází také základní škola a hypermarket, což dále zvyšuje hodnotu lokality. Díky stabilnímu zázemí OTP Bank jsou vám naši kolegové k dispozici s bezplatným, personalizovaným poradenstvím v oblasti úvěrů a podpory a administrativy. Těším se na váš hovor a domluvíme si prohlídku. Referenční číslo: M317803

Originální text
Siófok kedvelt Foki-hegy városrészében kínálom megvételre ezt az új építésű, igényes kivitelezésű ikerházfelet, amely a Balaton déli partjának egyik dinamikusan fejlődő környezetében helyezkedik el, 432 nm-es, saját használatú telekrészen, befejezett állapotban. Az ingatlan földszintjén tágas, amerikai konyhás nappali, emellett háztartási helyiség és éléskamra szolgálja a mindennapi kényelmet, míg az emeleti szinten három különálló hálószoba és három, magas műszaki tartalommal megvalósított fürdőszoba került kialakításra, továbbá lehetőség nyílik egy különálló, teljes értékű lakrész kialakítására is, akár kétgenerációs felhasználás céljából.

Az épület megtervezése során a kivitelező nagy hangsúlyt fektetett a minőségi alapanyagokra, amelyet a duplasoros SILKA hangszigetelő falazat, a porotherm 30-as külső falazat 15 cm hőszigeteléssel, valamint a háromrétegű üvegezésű nyílászárók is bizonyítanak. Az otthon komfortját a gázkazános padlófűtés, a négy darab hőszivattyús hűtő-fűtő klíma, a nappaliban található exkluzív, fatüzelésű kandalló, továbbá az elektromos redőnyökkel felszerelt nyílászárók, illetve az elektromos működtetésű garázs- és kertkapuk biztosítják, miközben a földszinti garázs mellett külön második gépkocsi-beállási lehetőség is rendelkezésre áll.

A három terasz - a Balatonra néző nyugati emeleti terasz, a hátsó emeleti pihenőrész, valamint a földszinti kertkapcsolatos terasz - kivételes lehetőséget nyújt a pihenésre és a balatoni hangulat mindennapos megélésére. Az ingatlan rendelkezik használatbavételi engedéllyel, tehermentes, azonnal birtokba vehető, így akár állandó lakhatásra, akár nyaralóként is ideális választás lehet, ráadásul az ikerház másik fele szintén elérhető azon érdeklődők számára, akik nagyobb családi vagy befektetési célban gondolkodnak. A közelben általános iskola és hipermarket is megtalálható, ami tovább növeli a lokáció értékét. Az OTP Bank stabil hátterének köszönhetően kollégáink díjmentes, személyre szabott hitel- és támogatási tanácsadással és ügyintézéssel állnak rendelkezésére.

Megtekintés egyeztetéséhez várom megtisztelő hívását.

Referencia szám: M317803