Byt k prodeji, Sopron

Přeložený text
<p>Živá historie u nás - byt v prvním patře na prodej v Šoproni</p><p>Jednopodlažní barokní činžovní dům (Bécsi út 8.) středověkého původu byl podle tradice kdysi celnicí johanité. Poblíž stála zbořená Vídeňská brána. Naproti domu je pravděpodobně nejstarší budova v Šoproni, kostel Szent Jánose Křtitele, který mohl být postaven asi před 800 lety, postavený kolem roku 1220 křižáky, kteří se ve městě nedávno usadili.</p><p> Byt na prodej je barokní budova (současná podoba pochází z 18. století získané na počátku 20. století) se nachází v prvním patře, téměř ze všech oken je výhled na kostel Szent János a ulici Bécsi.< /p><ul><li>první patro</li><li>64 m2 (56 m2)</li><li>obývací pokoj a dvě ložnice</li><li>v rekonstrukci (téměř 8 milionů HUF již na ni byly vynaloženy za dnešní ceny)</li><li>při rekonstrukci byla objevena 300 let stará nástěnná malba (modrý barevný vzor)</li><li>na ní je pravděpodobně freska strop pod omítkou (v případě potřeby lze obnovit)</li><li>vyměněny elektrické kabely</li><li>byt byl zespodu zateplen plus potěr -beton</li><li> byt je zateplen i ze strany schodiště</li><li>je připraveno elektrické podlahové vytápění (s tím se počítalo kvůli masivním 40 cm stěnám)</li><li>připravena kuchyň a koupelna< /li ><li>2 interiérové dveře plus vchodové dveře, také zakoupen kotel </li><li>vlastní sklad v suterénu</li></ul>

Originální text

Velünk élő történelem - eladó első emeleti lakás Sopronban

A középkori eredetű egyemeletes barokk lakóház (Bécsi út 8.) a hagyomány szerint egykor a johanniták vámháza volt. Közelében állt a lebontott Bécsi-kapu. A házzal szemben Sopron valószínűleg legrégebbi épülete, a Keresztelő Szent János templom látható, körülbelül 800 évvel ezelőtt épülhetett, a városban frissen letelepedett keresztes lovagok építették 1220 körül.

Az eladó lakás a barokk épület (jelenlegi formáját a XVIII. század elején nyerte el) első emeletén helyezkedik el, majdnem az összes ablaka a Szent János templomra, illetve a Bécsi utcára néz.

• első emelet
• 64 m2 (tulajdoni lapon 56 m2)
• nappali plusz két hálószoba
• felújítás alatt (mai árakon közel 8M Ft-ot már ráköltöttek)
• a felújítás során előkerült a 300 éves falfestés (a kék színű mintázat)
• a plafonon a vakolat alatt valószínűsíthetően freskó is található (igény esetén restaurálható)
• villanyvezetékek cseréje megtörtént
• alulról szigetelve lett a lakás, plusz esztrich-beton
• lépcsőház felől szintén szigetelve lett a lakás
• elektromos padlófűtés előkészítve (a 40 cm-es masszív falak miatt ezt tervezték)
• konyha és fürdőszoba előkészítve
• 2 db beltéri ajtó plusz bejárati ajtó, továbbá boyler megvásárolva     
• saját tároló a pincében