Byt k prodeji, Zalakaros

Přeložený text
Nabízíme k prodeji následující prostorný, dobře dispozičně řešený byt 160 m2 v Zalakarosu, který se nachází ve skvěle vybavené rezidenční čtvrti. VÝBORNÁ INVESTIČNÍ PŘÍLEŽITOST nebo PERFEKTNÍ K TRVALÉMU BYDLENÍ i pro dvě generace. Je také ideální pro ty, kteří nemohou nebo nechtějí řešit velkou zahradu nebo dvůr, ale přesto chtějí menší dvůr nebo připojení zahrady. Nemovitost má 3 ložnice (původně 4 pokoje), 2 koupelny a garáž pod domem. Bytový dům se nachází v příjemném, zeleném prostředí v klidné, tiché boční ulici malého města. Lázně jsou pohodlné 12 minut chůze. V osadě je mateřská škola, základní škola, policejní služebna, kino, restaurace, cukrárna, lékařská péče atd. pracují. Zalakaros má jednu z nejlepších termálních vod v Evropě, lázně nabízející možnosti pro všechny generace, které svým hostům nabízejí relaxaci, odpočinek a nádhernou maloměstskou atmosféru, která je s množstvím zeleně a květinových ploch jedním z nejkrásnějších měst v zemi. Rozmanitost přírody, lesy, viniční kopce a údolí Kis-Balaton poskytují návštěvníkům jedinečné prostředí, čistý vzduch a místo pro výlety a sport. Přírodní a historické hodnoty Kis-Balaton, památky Zalaváru, památník Cyrila a Metoděje, buvolí rezervace Kápolnapuszta, dřevěný most přes ostrov Kányavár, naučné stezky, cyklistické stezky a rybářská jezera, to vše jsou nádherné atrakce regionu. Nedaleká Nagykanizsa /15 km/ a Keszthely /33 km/, stejně jako jezero Balaton, čekají na své hosty další volnočasové a kulturní možnosti! V tomto nádherném malém městě, květinovém, zeleném prostředí, je na prodej následující nemovitost v městském domě s vlastní garáží, dvorem a přístupem do zahrady. Charakteristika nemovitosti, která má podlahovou plochu /přízemí + patro/ 111 m2 a podkroví 50 m2, lze v případě potřeby přestavět na obytnou plochu. - built in 1985 on a concrete foundation, with brick walls and corrugated slate roofing - characterized by massive, thick walls and optimal building structures - the two-story building is oriented E-W - ground floor rooms: spacious, bright living room, kitchen, dining room, hallway, windbreak, staircase, bathroom-WC, terrace-yard connection - first floor rooms: 2 bedrooms with large glass surfaces, bathroom-WC, hallway, staircase, balcony - basement level, accessible from the apartment: garage /15 m2/, additional storage rooms have been added - heating is provided by a gas-fired boiler, with the help of radiators - windows are double-layered wooden structures, equipped with blinds - rooms are covered with laminated flooring - water, electricity, gas and sewerage are connected - the property is free of lawsuits and encumbrances, and can be taken into possession within a short time - garden area of 150 m2 For children's entertainment, playgrounds are available a few minutes' walk from the house, Karos-korzó centrum akcí, Eko-park poskytuje. Jižně od města, pouhých 5 km odtud, vede hlavní silnice 7 a o pár km dále na jih je dálnice M7. Pokud vás můj inzerát zaujal, těším se na váš telefonát! Vítáme všechny nabídky. Naše kancelář poskytuje našim vyhledávajícím klientům kompletní a bezplatný servis. Poskytujeme pomoc s odborným poradenstvím, správou úvěru, vypracováním energetických průkazů a právníkem s výhodnými odměnami. Tato vlastnost patří do portfolia přiřazení věrnostních balíčků.

Originální text
Zalakaroson kínáljuk megvételre az alábbi, tágas, erkélyes, teraszos, jó elosztású kertvárosi 160 m2 lakást, amely egy kitűnően ellátott lakónegyedben található.

KIVÁLÓ BEFEKTETÉSI LEHETŐSÉG vagy ÁLLANDÓ LAKHATÁSRA is TÖKÉLETES, akár két generációnak is. Ideális azok számára is, akik nem tudnak vagy nem szeretnének nagy kerttel, udvarral foglalkozni, de mégis szeretnének egy kisebb udvar illetve kertkapcsolatot.
Az ingatlan 3 hálószobával, / eredetileg 4 szobával/, 2 fürdőszobával rendelkezik, valamint a ház alatt egy garázst is magában foglal.

A lakóház a kisváros egyik nyugodt, csendes mellékutcájában kellemes, zöld környezetben található. A gyógyfürdő kényelmes 12 perces sétával elérhető.
A településen óvoda, általános iskola, rendőrőrs, mozi, éttermek, cukrászda, orvosi ellátás stb. működnek.

Zalakaros rendelkezik Európa egyik legjobb gyógyvizével, minden generációnak lehetőséget nyújtó fürdővel, amely kikapcsolódást, pihenést nyújt vendégeinek
és csodálatos kisvárosi atmoszférát, amely rengeteg zöld és virágos felülettel az ország egyik legszebb városa közé tartozik.
A természet változatossága, az erdők, a szőlődombok, a Kis-Balaton völgye páratlan környezetet, tiszta levegőt, kirándulási, sportolási helyszínt nyújt az ide látogatóknak.
A Kis-Balaton természeti és történeti értékei, Zalavár nevezetességei, a Cirill-Metód emlékmű, a Kápolnapusztai bivalyrezervátum, a Kányavári szigeten átívelő fahíd, tanösvények, kerékpárutak, horgásztavak mind csodálatos látnivalói a térségnek.
A közeli Nagykanizsa /15 km/ és Keszthely /33 km/, a Balaton további szabadidős és kulturális lehetőségekkel várja vendégeit!

Ebben a csodálatos kisvárosi, virágos, zöld környezeti atmoszférában vált eladóvá az alábbi sorházi ingatlan, saját garázzsal, udvarral, kertkapcsolattal.

Az ingatlan jellemzői, amely / földszint +emelet/ 111 m2 alapterületű és a tetőtér 50 m2, igény esetén lakótérré alakítható.
- 1985- ben épült beton alapra, tégla falazattal, hullám pala fedéssel
- masszív, vastag falak, optimális épületszerkezetek jellemzik
- a két szintes épület K-NY-i tájolású
- földszint helyiségei:tágas, világos nappali, konyha, étkező, közlekedő, szélfogó, lépcsőfeljáró, fürdő-WC, terasz- udvarkapcsolattal
- emeleti helyiségek: 2 hálószoba nagy üvegfelülettel, fürdő-WC, közlekedő, lépcsőfeljáró, erkély
- pince szint, a lakásból megközelíthető: garázs /15 m2/, további tároló helyiségek kaptak helyet
-fűtését gáz cirkó kazán biztosítja, radiátorok segítségével
- ablakok két rétegű fa szerkezetűek, rolóval felszereltek
- szobák laminált padlóval burkoltak
- víz, villany, gáz, csatorna bevezetve
- az ingatlan per és teher mentes, rövid időn belül birtokba vehető
- kert 150 m2 alapterületű
A gyerekek szórakozásáról a háztól néhány perces sétára elérhető játszóterek, Karos-korzó rendezvény központ, Öko-park gondoskodik.
A várostól délre, alig 5 km-re fut a 7-es főút, valamint ettől pár km-re délebbre az M7-es autópálya.

Ha hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását! Minden ajánlatot szívesen veszünk.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.

Ez az ingatlan a Hűség csomag megbízási portfólióhoz tartozik.