Byt k prodeji, Bük

Přeložený text
V Büku je na prodej rodinný dům ve výborném stavebním stavu ve čtvrti Alsó-Bük. Ve větší budově se nachází sklep 90 m2, kde je sklad, 2 místnosti a kotelna. V přízemí 130 m2 se nachází kuchyně, prádelna, 2 pokoje, obývací pokoj a koupelna se samostatným WC. Na hrubém podlaží 80 m2 jsou 3 pokoje, z toho 2 s balkonem, 1 obývací pokoj, který má také balkon a 3 koupelny, z nichž jedna je přístupná z jednoho pokoje a další dvě samostatně. Je vytápěn plynovým okruhem. V zadní budově jsou 2 kachlové garáže, kuchyně, spíž a schodiště a v patře koupelna, 1 malá a 1 velká ložnice, v jedné je i šatna. V tomto objektu lze 2 garáže s minimálními investicemi přestavět na obytný prostor, takže může být vhodný pro soužití více generací, stejně jako objekt v uliční frontě, ale lze jej využít i jako byt. Zadní budova je vytápěna také plynem, který je na zcela samostatném topném systému od větší budovy. Prostorný dvůr o rozloze 980 m2 má také 2 dlážděná krytá parkovací stání a betonové parkoviště.

Originální text
Bükön az Alsó-büki városrészen kiváló szerkezeti állapotú családi ház eladó. A 980 m2-es telken 2 ház található.
Az utcafronti épület 130 m2-es földszintjén egy nappali, 2 hálószoba, egy konyha, egy mosókonyha, egy fürdőszoba és egy külön wc található.
A lakóház 80 m2-es tetőterében kialakításra került 1 erkélyes nappali, 3 hálószoba, ebből 2 erkélyes és 3 fürdőszoba, amelyből egyik közvetlenül a hálószobához kapcsolódik. A másik kettő fürdőszoba külön bejáratú, de közvetlenül a szobák mellett találhatóak.
A ház pince szintjén, 2 jelenleg szobaként funkcionáló helyiség került kialakításra, de itt kapott helyet a ház fűtéséről gondoskodó gázkazán és egy hatalmas tároló is.
A hátsó épület földszintjén 2 db egyállásos járólappal burkolt garázs, valamit külön bejárattal egy konyha, egy kamra és lépcsőház található.
Innen közelíthető meg a tetőtér, melyben 1 tágas és egy kisebb méretű szoba, egy gardrób és egy fürdőszoba kapott helyet. A gardrób a kisebb méretű szobához közvetlenül kapcsolódik. Az épület fűtése szintén gázcirkó, ami független az utcafronti épületétől.
Ebben az épületben a 2 garázs minimális ráfordítással lakótérré alakítható, így akár több generáció együttélésére is alkalmas lehet, ahogy az utcafronti épület is.
Az ingatlan befektetési szempontból is kiváló, mert hosszútávú kiadásra hasznosítható.
A tágas udvaron helyet kapott még 2 térköves fedett kocsibeálló és egy betonozott
parkoló is.