Byt k prodeji, Siófok

Přeložený text
Nabízím k prodeji vnitřní dvoupatrový byt 73 m2 v dobrém stavu v centru Siófoku! Poloha nemovitosti je výborná, veškeré služby jsou dostupné do 150 metrů. V blízkosti je vlakové a autobusové nádraží, restaurace, obchody, nákupní centrum, kulturní dům, obecní úřad, úřad vlády, pošta, škola. Vzdálenost k pobřeží Balatonu je 900 metrů. Budova byla postavena v 80. letech 20. století, je dobře udržovaná a v dobrém stavu. Stavba střechy byla dokončena v roce 2002. V přízemí klimatizovaného apartmánu je obývací pokoj s velkou americkou kuchyní a koupelnou, v prvním patře jsou 2 ložnice a koupelna s vanou. I přes svou centrální polohu je zde klid a ticho, okna mají výhled na stromy. Na parkovišti bytového domu, které je uzavřeno závorou, náleží 1 parkovací stání k bytu, jehož cena je součástí kupní ceny. V prostoru schodiště je obyvatelům k dispozici společný úložný prostor. Společné náklady bytu jsou 11 200 HUF, má vlastní měřiče. Spotřeba může zůstat pod průměrnou spotřebou podle nových ustanovení. Stojí za to se podívat. Útulný, pěkný byt. Pro více informací nebo prohlídku volejte! Referenční číslo: M220954

Originální text
Megvételre kínálok Siófok belvárosában egy 73m2-es belső kétszintes jó állapotú lakást! Az ingatlan elhelyezkedése kiváló, minden szolgáltatás 150 méteres körzetben elérhető. A közelben vasút-, autóbuszállomás, éttermek, boltok, pláza, művelődési központ, önkormányzat, kormányablak, posta, iskola. A Balaton-part távolsága 900 méter. Az épület 1980-as években épült, szépen karbantartott, jó állapotú. A tetőráépítés 2002-ben készült el. A klimatizált lakás földszintjén egy nagy amerikai konyhás nappali és egy fürdőszoba, az emeleten pedig 2 háló és egy kádas fürdőszoba található. Központi elhelyezkedése ellenére nyugodt, csendes, az ablakok fákra néznek. A társasház sorompóval zárt parkolójában 1 db beálló tartozik a lakáshoz, melynek ára a vételár része. A lépcsőházban közös tároló áll a lakók rendelkezésére. A lakás közös költsége 11,200 Ft, saját mérőórákkal rendelkezik. A fogyasztás az új rendelkezések szerinti áltagfogyasztás alatt tud maradni. Érdemes megnézni. Hangulatos, szép lakás. További információkért, megtekintésért, kérem hívjon!

Referencia szám: M220954