Byt k prodeji, Pécs

Přeložený text
Pécs od náměstí Széchenyi cca. 3pokojový byt ve dvoře o velikosti 71 m2 v přízemí je na prodej 300 metrů od domu. předsíň - kuchyň-komora - koupelna - pokoj - pokoj - pokoj Krytina je v pokojích linoleum, v koupelně keramická. Dveře a okna jsou dřevěná, s izolačním zasklením. Vytápění je radiátorové, plynové ústřední, nemovitost je podsklepená. Přízemní nemovitosti patří jednomu majiteli a lze je napojit na uliční obchody (14+30 m2) popř. i s vedlejším bytem (+ 58 m2) a garáží (28 m2), které se rovněž prodávají. Lze tak vytvořit souvislou plochu 201 m2, která je vhodná pro kancelář, obchod, montovnu, vzdělávací jednotku, náboženské centrum... Limity pro přestavby a renovace jsou pouze praktičnost, peněženka a fantazie. . Dosud zde fungovala malá továrna na šití rukavic a byty jsou stále otevřené.

Originální text
PÉcsett a Széchenyi tértől kb. 300 méterre eladó egy földszinti 3 szobás, 71 m2-es udvari lakás.
előtér - konyha-kamra - fürdő - szoba - szoba - szoba

A burkolat linóleum a szobákban, a fürdőben kerámia.
A nyílászárók fából készültek, höszigetelt üvegezéssel.
A fűtés radiátoros, gázközponti, az ingatlan alápincézett.
A földszinti ingatlanok egy tulajdonosi köré, igény esetén összenyitható az utcafronti üzletekkel ( 14+30 m2 ) ill. továbbá a szomszéd lakással (+ 58 m2) és egy garázzsal (28 m2), amik szintén eladók.
Így összesen egy 201 m2es összefüggő terület alakítható ki, ami alkalmas akár irodának, üzletnek, összeszerelő üzemnek, oktatási egységnek, vallási központnak is.....
Az átalakítási, felújítási munkákhoz a praktikum, a pénztárca és képzelet szabhat csak határokat.
Itt eddig egy kesztyűvarró kisüzem működött, jelenleg is a lakások össze vannak nyitva.