Byt k prodeji, Siófok

Přeložený text
Nabízím k prodeji byt 148 m2 na jižním břehu jezera Balaton v Siófoku. Ubytování v centru města se nachází 900 m od pláže Balaton a 800 m od vodárenské věže. Prostřední byt 3-bytového kondominia se skládá ze dvou podlaží. Byt má prostorné, světlé prostory a je ideální i pro větší rodinu. S přízemím je propojena velká terasa a do patra balkon. O úspornou dodávku teplé užitkové vody a vytápění bytu se stará kombinovaný kotel Cirkós, je chlazen klimatizací (chladič-topidlo), v přízemí jsou kachlová kamna. Nemovitost má vlastní kotel, samostatný elektroměr a plynoměr a vodoměr. Parkování je zdarma ve veřejných prostorách. Nemovitost se prodává i zařízená. Byt je dokonale vhodný pro vícegenerační rodiny, ale díky svým vlastnostem byl navržen k pronájmu. Společně se prodávají 3 samostatné díly, jejichž referenční číslo je: M237155 Těším se na vaši poptávku co nejdříve. Referenční číslo: M270279

Originální text
Eladásra kínálok a Balaton déli partján, Siófokon egy 148 m2-es társasházi lakást. Az belvárosi ingatlan a Balaton-parttól 900 m-re, a víztoronytól 800 m-re található. A 3 egységből álló társasház középső lakása két szintből áll. Az apartman tágas, világos terekkel rendelkezik, nagyobb családok fogadására is ideális. A földszinthez nagyméretű terasz, az emelethez erkély kapcsolódik. Cirkós kombi kazán biztosítja a lakás gazdaságos használati melegvíz ellátását és fűtését, hűtése klímával (hűtő-fűtő) megoldott, illetve a földszinten található egy cserépkályha. Az ingatlan saját kazánnal, külön áram- és gázmérővel illetve víz almérővel rendelkezik. Autók parkolása közterületen ingyenes.
Az ingatlan berendezetten, bútorozottan is eladó.
A lakás kiválóan megfelel több generációs család számára, de adottságainak köszönhetően kiadásra találták ki.
A 3 önálló rész egyben is eladó, melynek referenciaszáma: M237155
Megtekintéshez várom mielőbbi megtisztelő megkeresését.

Referencia szám: M270279