Byt k prodeji, Bük

Přeložený text
Nemovitost se nachází v oblíbené části města Bük, v klidném a tichém prostředí. Řadový byt má podlahovou plochu 76 m2, pohodlné a praktické dispoziční řešení. Do bytu vstupujeme zádveřím, které je výborné pro uložení kabátů a bot. V přízemí domu se nachází kuchyně s jídelnou, WC a prostorný obývací pokoj. Z obývacího pokoje lze vyjít na zadní terasu, která navazuje na zahradu 40 m2. Zahrada je odlehlým, intimním prostorem pro odpočinek majitelů. Za zahradou je samostatná garáž, která je přístupná zvenku. V horní úrovni nemovitosti vznikly dvě ložnice a koupelna s toaletou. Jedna z ložnic má balkon s výhledem do zahrady na jihovýchod. Větší ložnice má také celoabsorpční vestavěnou skříň. Okna bytu jsou opatřena žaluziemi. Pod domem je sklep 10 m2. Zde byl umístěn plynový kotel pro vytápění domu. Nemovitost lze převzít do vlastnictví ihned po zaplacení. Bük-Bükfürdő je malé městečko v Západním Zadunajsku, které je oblíbeným cílem turistů díky unikátní léčivé vodě lázní a zážitkových lázní Büki, ale také přírodní krásy a kulturní dědictví oblasti jsou mimořádně bohaté. Poměr ceny a užitné hodnoty nemovitosti je vzhledem k nabídce realitního trhu v oblasti mimořádně příznivý. Je to skvělá příležitost pro ty, kteří uvažují o investici, protože v oblasti je obrovská poptávka po pronájmu nemovitostí. Je výbornou volbou pro ty, kteří hledají nemovitost k trvalému bydlení, ale skvěle se hodí i k rekreačnímu bydlení.

Originální text
Bük város közkedvelt részén, csendes nyugodt környezetben helyezkedik el az ingatlan.
A sorházi lakás 76 m2 alapterületű, kényelmes és praktikus elrendezésű.
A lakásba egy előtéren keresztül lépünk be, mely kiválóan alkalmas a kabátok és cipők tárolására. A ház földszintjén egy konyha étkezővel, egy wc és egy tágas nappali található.
A nappaliból egy hátsó teraszra léphetünk ki, mely egy 40 m2-es kerthez kapcsolódik. A kert egy elszeparált, intim terület, ami tulajdonosok kikapcsolódását szolgálja. A kert mögött található egy egyállásos garázs, ami kívülről közelíthető meg.
Az ingatlan felső szintjén két hálószoba és egy fürdőszoba wc-vel került kialakításra. Az egyik hálószobához kapcsolódik erkély, mely a kertre néz és a fekvése délkeleti. A nagyobb méretű hálószobában egy mindent elnyelő beépített szekrény is található. A lakás ablakai redőnnyel szereltek.
A ház alatt egy 10 m2-es pince található. Itt került elhelyezésre a ház fűtését biztosító gázkazán.
Az ingatlan a kifizetést követően azonnal birtokba vehető.
Bük-Bükfürdő egy Nyugat-dunántúli kisváros, mely a turisták kedvelt célpontja, mely köszönhető Büki Gyógy- és élményfürdő páratlan gyógyvizének, de a térség természeti szépségei, kulturális öröksége is rendkívül gazdag.
Az ingatlan ár-érték aránya rendkívül kedvező, figyelembe véve a térség ingatlanpiaci kínálatát.
A befektetésben gondolkodóknak remek lehetőség, mivel a térségben óriási igény van az ingatlan bérlésre.
Kitűnő választás azoknak, akik állandó lakhatásra keresnek ingatlant, de saját részre nyaralónak is kiválóan alkalmas.