Byt k prodeji, Pécs

Přeložený text

*Pro angličtinu prosím přejděte dolů.* Z důvodu stěhování majitele do zahraničí je od majitele na prodej byt LOFT v centru Pécse s výškou stropu přes 3 m. Nastěhovat se můžete ihned. Cena zahrnuje KOMPLETNÍ vybavení a příslušenství dle obrázků (kromě osobních věcí). Parkování v podzemní garáži. Byt prošel před 3 lety kompletní rekonstrukcí s těmito doplňky: * Designový (BoConcept, KARE) a starožitný nábytek a doplňky * Koupelnová a kuchyňská fajáns, baterie, doplňky a design: Villeroy & Boch * Dekorativní betonová podlaha, která prochází celou byt * Tepelné čerpadlo chladnička-topení Klimatizace Hitachi (průmyslové řešení, foukání stropního vzduchového potrubí) * Systém změkčování vody BWT * Systém čištění vody BWT * 65” Frame TV a systém domácího kina * Alarm * Elektrické žaluzie * Ochranná fólie na okna * Plně vybavená kuchyně stroji AEG * Vestavěný odsavač par * Prádelna s pračkou a sušičkou AEG * Vestavěný čajový koutek * Chladnička na víno * Šatna * Elektrický krb * LED náladové osvětlení * Zvuková izolace * Atd. Všechny další informace na telefonicky nebo osobně. xxx Z důvodu stěhování do zahraničí je majiteli na prodej velmi žádaný LOFT byt s výškou stropu přes 3 metry v centru Pécse. K nastěhování po 21. červenci. Cena zahrnuje VŠECHNO zařízení a doplňky, jak je znázorněno na obrázcích (kromě osobních věcí). Parkovací stání v podzemní garáži. Byt prošel před 3 lety kompletní rekonstrukcí včetně těchto doplňků: * Designový (BoConcept, KARE) a starožitný nábytek a doplňky * Koupelnová a kuchyňská keramika, baterie, doplňky a design: Villeroy & Boch * Dekorativní průmyslové betonové podlahy v celém byt * Klimatizace chlazení-topení s tepelným čerpadlem Hitachi (průmyslové řešení, stropní potrubní ventilace) * Systém změkčování vody BWT * Systém čištění vody BWT * 65” rámová TV a systém domácího kina Samsung * Alarmový systém * Elektrické žaluzie * Okno pro soukromí * Plně vybavené kuchyně se spotřebiči AEG * Vestavěný kuchyňský digestoř * Prádelna s pračkou a sušičkou AEG * Vestavěný čajový koutek * Chladnička na víno * Vstupní skříň * Elektrický krb * LED ambientní osvětlení * Zvuková izolace * atd. Pro další informace prosím kontaktujte na telefonicky nebo osobně.

Originální text

*For English please scroll down.*

Külföldre költözés miatt tulajdonostól eladó egy minden igényt kielégítő, 3m feletti belmagasságú, Pécs belvárosi LOFT lakás. Azonnal beköltözhető.

 

Az árban a TELJES berendezés és kiegészítők is benne vannak a képek szerint (kivéve személyes tárgyak). Beálló a mélygarázsban.

 

A lakás 3 éve teljes körű felújításon esett át az alábbi extrákkal:

* Designer (BoConcept, KARE) és antik bútorok & kiegészítők

* Fürdőszobai & konyhai fajanszok, csapok, kiegészítők és design: Villeroy & Boch

* A teljes lakásban egybefolyó dekor-beton padló

* Hőszivattyús hűtő-fűtő Hitachi klíma (ipari megoldás, plafoni légcsatornás befújás)

* BWT vízlágyító rendszer

* BWT víztisztító rendszer

* Samsung 65” Frame TV és házimozi rendszer

* Riasztó

* Elektromos árnyékoló

* Belátásgátló ablakfóliázás

* Teljesen felszerelt konyha AEG gépekkel

* Konyhapultba épített páraelszívó

* Mosókonyha AEG mosógéppel és szárítógéppel

* Beépített tea sarok

* Borhűtő

* Bejárati gardrób

* Elektromos kandalló

* LED hangulatvilágítás

* Hangszigetelés

* Stb.

 

Minden további információ telefonon vagy személyesen.

 

xxx

 

Due to moving abroad, a highly desirable LOFT apartment with over 3-meter ceiling height in the center of Pécs is for sale by the owner. Available for occupancy after July 21.

 

The price includes ALL furnishings and accessories as shown in the pictures (except personal items). Parking space in the underground garage.

 

The apartment underwent a complete renovation 3 years ago, including the following extras:

* Designer (BoConcept, KARE) and antique furniture & accessories

* Bathroom & kitchen ceramics, faucets, accessories, and design: Villeroy & Boch

* Decorative industrial concrete flooring throughout the apartment

* Hitachi heat pump cooling-heating air conditioner (industrial solution, ceiling ducted ventilation)

* BWT water softening system

* BWT water purification system

* Samsung 65” Frame TV and home theater system

* Alarm system

* Electric blinds

* Privacy window

* Fully equipped kitchen with AEG appliances

* Built-in kitchen extractor fan

* Laundry room with AEG washer and dryer

* Built-in tea corner

* Wine cooler

* Entrance wardrobe

* Electric fireplace

* LED ambience lighting

* Soundproofing

* Etc.

 

For further information, please contact by phone or in person.