Byt k pronájmu, Budapešť I obvod

Přeložený text
V 1. obvodu, vedle Labutího domu v úpatí hradu, se pronajímá byt v 1. patře zobrazený na fotografiích, o rozloze 48 m², ale s galerií v obou místnostech, tedy s užitnou obytnou plochou 66 metrů čtverečních, v dobrém stavu. Slunný, světlý byt je celodenně chlazen klimatizací a motorizovanými hliníkovými žaluziemi a vytápění zajišťuje vodní konvektor přes radiátory. Galerie v obou místnostech je 180 cm, takže se po ní dá chodit vestoje až do průměrné výšky. Byt je nezařízený, s výjimkou kuchyně, ale je zde spousta úložného prostoru. Jeho velkou výhodou je, že jelikož se jedná o poslední byt na chodbě, 10metrový úsek chodby zobrazený na fotografiích využívají pouze obyvatelé tohoto bytu. Dům ve výborné lokalitě, v dobrém stavu a kultivovaná bytová komunita se snoubí s příznivou cenou nájemného, takže je skvělou příležitostí pro ty, kteří chtějí bydlet v příjemném budínském prostředí za dostupnou cenu. Dopravní spojení je vynikající a v bezprostřední blízkosti najdete vše, co v každodenním životě potřebujete. Na zahradě je také houpačka, pískoviště a skluzavka. Minimální doba pronájmu je 1 rok. Po zaplacení jednoho měsíčního nájmu a dvouměsíční kauce se můžete ihned nastěhovat, ale je nutná notářsky ověřená nájemní smlouva a bohužel domácí mazlíčci nejsou povoleni. Pokud máte zájem a chcete si to prohlédnout osobně, těším se na váš hovor kterýkoli den v týdnu.

Originální text
Az I. kerületben, a vár aljában Hattyúház mellett kiadó a fotókon látható, 1. emeleti, 48 nm-es, de mindkét szobában galériázott, ezért 66 négyzetméteres használható lakóterülettel rendelkező, jó állapotú lakás.

A napfényes, egész nap világos lakás hűtését légkondicionáló, illetve motoros alumínium redőnyök, a fűtést pedig vízteres konvektor biztosítja radiátorokon keresztül.
A mindkét szobában kialakított galéria 180 cm-es, ezért átlagos magasságig állva járható. A lakás a konyhán kívűl bútorozatlan, de nagyon sok tároló hely van kialakítva.
Nagy előnye, hogy mivel a folyosó utolsó lakása, a fotókon látható 10 méteres folyosórészt csak az ebben a lakásban lakók használják.

A kiváló helyen lévő, szép állapotú ház és a kulturált lakóközösség, kedvező bérleti díjjal párosul, ezért nagyszerű lehetőség azok számára, akik kellemes budai környezetben szeretnének lakni elérhető áron.
A közlekedés kiváló, a közvetlen közelben pedig valóban minden megtalálható, amire a mindennapokban szükség lehet.
A kertben hinta, homokozó és csúszda is található.

A minimális bérleti idő 1 év.
Egy havi bérleti díj és két havi kaució kifizetése után azonnal költözhető, de
közjegyző által hitelesített bérleti szerződés szükséges és sajnos kisállat nem hozható.

Ha felkeltette érdeklődését és szeretné személyesen is látni, várom hívását a hét bármely napján napján.