Byt k pronájmu, Budapešť III obvod

Přeložený text

Originální text
Gellért hegyi panoráma!

Kiadó egy jó állapotú, tágas, világos, három szobás szinte azonnal költözhető lakás Óbuda egyik legfrekventáltabb részén a Kiscelli utcában.

Ingatlan jellemzői:
- beköltözhető állapot,
- 66 négyzetméter,
- 3 külön nyíló szoba,
- bútorozott ,gépesített,
- gyermekkel is költözhető,
- díszállattal is költözhető,
- nem dohányzók számára
- panorámás kilátás,
- műanyag (2 rétegű)nyílás zárók)
- tágas fürdőszoba,
- wc külön helyiségben,
- klíma.

Fenntartási költségek:
- internet szolgáltató: DIGI ,előfizetés aktív:7100 Ft/hó
- közösköltség:13-15 000 Ft/hó
- fűtés átalány:11 000 Ft
- bérletidíj:280 000 Ft

A ház panelprogramban részt vett, tiszta, gondozott liftes lépcsőház, kiváló lakóközösség. Könnyen megközelíthető akár tömegközlekedéssel, akár gépkocsival. Közelben, óvoda, iskola, játszótér, gyógyszertár, orvosi rendelő, élelmiszer üzletek.

Beköltözés két havi kaució plusz egy havi bérletidíj megfizetésével valamint közjegyzői kiköltözési nyilatkozattal szinte azonnal lehetséges.


-----
With a panoramic view of the Gellért Hill!

An apartment with three rooms is for rent. The flat is in a good condition, spacious and bright and it is located in one of the most frequented areas of Óbuda, in Kiscelli street.

Property features:
- move-in condition,
- 66 square meters (ca. 710 square feet),
- 3 separate rooms,
- furnished, equipped,
- suitable for children,
- for non-smokers only
- panoramic view,
- plastic window frames (2 layers)
- spacious bathroom,
- toilet in separate room,
- air conditioner.

Maintenance costs:
- internet service provider: DIGI ,active subscription: 7100 HUF/month
- common charges: 13-15 000 HUF/month
- heating flat rate: 11 000 HUF
- rent: 280 000 HUF (700 EUR)

The house was insulated as part of the panel programme; it is clean, the staircase is well-maintained with elevator. We've got an excellent community. Easy access by public transport or car. Kindergarten, school, playground, pharmacy, doctor's office, supermarkets are in the neighbourhood.

Move-in is possible almost immediately upon payment of a two-month deposit plus one month's rent and a notarial declaration of move-out.

Dogs or cats are not allowed, other pets are a matter for discussion.
-----