Byt k pronájmu, Budapešť III obvod

Přeložený text
Hezký malý byt k dlouhodobému pronájmu na hranici 2. a 3. obvodu! Nachází se vedle náměstí Kolosy, 2 minuty chůze od Dunaje! Nově zrekonstruovaný a mladistvě zařízený byt se skládá z prostorného pokoje s americkou kuchyní, chodby a koupelny s vanou. Byt se nachází ve 2. patře pětipatrové budovy s výtahem. Jeho obrovská okna a francouzský balkon směřují na jih, takže je extrémně světlý. Částečně zařízený a mechanizovaný, vestavěná skříň na chodbě skrývá nepoužívané předměty a oblečení! Vytápění zajišťují 2 norské panely a ohřev vody elektrický bojler. V letních vedrech zajišťuje klimatizace dosažení správné teploty. Režijní náklady bytu jsou extrémně nízké, pohybují se mezi 8 a 12 000 HUF. Nájemné zahrnuje běžné náklady! Ideální nájemník se nastěhuje sám nebo s partnerem a podepíše roční nájemní smlouvu po zaplacení obvyklého 1měsíčního nájmu a 2měsíční kauce. Malý byt je opravdu pěkný, fotografie mluví samy za sebe! Okolí je vynikající; V blízkosti se nachází několik obchodů s potravinami, restaurací, kaváren a také několik zastávek tramvají, autobusů a HÉV. (Pro více fotografií a informací volejte!)

Originální text
Hosszú távra kiadó egy csinos kis lakás a II. és a III. kerület határán!

A Kolosy tér szomszédságában található, 2 perc sétára a Dunától!

Az újszerűen felújított, és fiatalos bútorokkal rendelkező lakás egy tágas, amerikai konyhás szobából, előszobából és a kádas fürdőszobából áll.

A lakás egy 5 emeletes, liftes ház 2. emeletén található. Hatalmas ablaki és francia erkélye délre néznek, így rendkívül világos.

Részben bútorozott és gépesített, az előszobában beépített szekrény rejti el a nem használt tárgyakat, ruhákat!

A meleget 2 norvég panel, a melegvizet villanybojler biztosítja. A nyári melegben klíma gondoskodik a megfelelő hőmérséklet eléréséről.

A lakás rezsije rendkívül alacsony, 8-12.000 Ft között van.
A bérleti díj tartalmazza a közös költséget!

Az ideális bérlő egyedül, esetleg másodmagával költözik, egy éves bérleti szerződést ír alá, a szokásos 1 havi bérleti díj és 2 havi kaució kifizetése után.

A kis lakás tényleg nagyon szép, a képek magukért beszélnek!
A környék kiváló; a közelben több élelmiszer bolt, étterem, kávézó valamint több villamos, busz és HÉV megálló is van.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)