Byt k pronájmu, Budapešť V obvod

Přeložený text
V blízkosti Kálvin tér, Magyar utca, 50 m2, 3. patro, 2-pokojový byt (obývací pokoj s americkou kuchyní), vana k pronájmu. Byt je zvláštní, klenutý, cihlový, krásný barevný, dobře zařízený, s kvalitním vybavením, vše, co můžete od bytu v centru očekávat, a ještě něco navíc. Budova: Rysy eklektického stylu fasády budovy postavené na konci 19. století organicky zapadají do architektonické krajiny centra Budapešti, která vzkvétala v 19. století. Zrekonstruovaný dům se 7 bytovými jednotkami od té doby dostal výtah, který si zachoval původní architekturu interiéru. Dostupnost a okolí: Astoria: bus, tram a metro (M2), Ferenciek tere: autobusy a metro (M3), Fővám tér tram 2, výborná dostupnost MHD, centrální poloha v centru Pešti. Národní muzeum, Károlyiho zahrada a náměstí Fővám jsou 5 minut chůze od apartmánu. Z břehů Dunaje si dokonce můžete vychutnat světoznámé, nesrovnatelné panorama Budapešti a Dunaj zalitý dekorativními světly každou noc. Na pešťském konci mostu Szabadság najdeme Központi Vásárcsarnok, největší budapešťskou krytou tržnici, kde si můžete koupit čerstvou zeleninu, ovoce, kvalitní maso, salámy a další produkty od tuzemských výrobců. Pěší ulice v Pešti, staré a nové ulice Váci, které jsou jen pár kroků odtud, vás lákají nesčetnými restauracemi a obchody. Impozantní, jedinečně vybavená nemovitost se dá okamžitě nastěhovat. - 50 m2, - slunný, - 2 pokoje, - zařízený, vybavený, klimatizovaný, - jedinečný, s ústředním topením.

Originální text
Kálvin térhez közel a Magyar utcában kiadó egy 50 nm-es, harmadik emeleti, 2 szobás ( amerikai konyhás nappali), fürdőkádas lakás.

A lakás különleges, boltíves, téglás, szép színű, jól berendezett, igényes, minőségi berendezésekkel, mindent tud, amit elvárhatunk, egy belvárosi lakástól, és még egy kicsit többet.

Épület:

Az épület 1800-as évek végén épült homlokzatának eklektikus stílusjegyei szervesen illeszkednek a XIX-ik században felvirágzó Budapest belvárosának építészeti látképébe.
A felújított, 7 lakásos ház liftet kapott azóta, megtartva az eredeti belső építészetet.

Megközelíthetőség és a környék:

az Astoria: busz, villamos és metró (M2), Ferenciek tere: buszok és metró( M3), Fővám tér 2-es villamos, tömegközlekedéssel nagyszerűen megközelíthető, központi hely a pesti Belvárosban.

A lakástól 5 perc sétára található a Nemzeti Múzeum, Károlyi kert és a Fővám tér.
A Duna partról akár minden este gyönyörködhetnek a díszkivilágításban úszó, méltán világhírű, páratlan budapesti és dunai panorámában.
A Szabadság híd pesti hídfőjénél találjuk a Központi Vásárcsarnokot, ami Budapest legnagyobb fedett piacát, ahol friss zöldség, gyümölcs, minőségi hús, szalámi és a többi, hazai termelőtől származó termékeket lehet vásárolni.
Számtalan étteremmel és üzlettel csábítja Önöket a pesti sétáló utca, a régi és új Váci utca is ami pár lépésre található.

Az impozáns, egyedi felszereltségű ingatlan, akár azonnal is költözhető.
- 50 nm,
- napfényes,
- 2 szoba,
- bútorozott, felszerelt, klimatizált,
- egyedi, cirkó fűtéssel.